Криста Вольф

gerat — 27.08.2023

Пару лет назад мне в руки попался следующий сборник рассказов

составленный лауреатом Нобелевской премии по литературе Надин Гордимер.

Рассказы в основном так себе, подавляющее большинство не впечатлило,- на одно прочтение, кроме одного «Ассоциации в синих тонах» Кристы Вольф. Второй по интересу- Вуди Аллена «Отверженные».

Но Криста Вольф  лидировала с полным отрывом. С тех пор я  перечитал «Ассоциации в синих тонах» раз 20 наверно (уже можно было бы выучить наизусть). Кстати, эпиграфом к рассказу служат слова Пабло Неруды: «Кто от радости вскликнул, когда родилась синева?». Заинтересовался — кто же такая Криста Вольф?

Оказалась гэдээровская писательница, сейчас уже покойная Криста Вольф (нем. Christa Wolf; урожд. Иленфельд, нем. Ihlenfeld; 18 марта 1929, Ландсберг-на-Варте — 1 декабря 2011, Берлин[1]). Во свое время ее книги довольно активно переводились и издавались в СССР.

Решил поглубже познакомиться с ее творчеством. На последней раздаче книг в московских библиотеках взял несколько томов.

Первые ее повести как-то пошли не очень. Одно, «Размышления о Кристе Т.» даже не дочитал — такое редко происходит со мной, обычно я довожу начатое до конца. Хотя в них и были интересные факты о жизни в первые десятилетия создания ГДР. Например, я узнал, что до постройки Берлинской стены, власти ГДР практиковали следующее: набирали из молодых людей агитаторов, пропускали через специальные курсы и с агитационными материалами направляли в западную часть Берлина. Но там агитационная работа из ГДР считалась незаконной и приезжие получали по несколько суток административного ареста.

Но вернемся к произведениям Кристы Вольф. Если ее повести меня не зацепили, то среди рассказов уже начали попадаться довольно интересные. Например, «Житейские воззрения кота в новом варианте».

Начинается он следующим образом:

«У котов, шнырявших возле веранды, был утренний вид». Читаешь такие слова в романе давно уже покойного (между прочим, русского) автора, вчитываешься в них и чувствуешь, что и ты писатель. И до чего же кстати вернули они мне охоту к литературной деятельности, столь внезапно иссякшую на исходе юности! 

Цитата «У котов, шнырявших возле веранды, был утренний вид» — из 6-й главы «Мастера и Маргарита»

Кстати, сам роман «Мастер и Маргарита» был напечатан впервые в 1966-67 годах, а этот рассказ в 1970 году.

Оставить комментарий

Популярные посты:

credobnik

SEO-продвижение сайтов: почему оптимизацию стоит доверить профи

• Ранее
• Архив