Как выбрать сухой корм для котят 
О переговорах Повторенье — мать вашу? 
Очередной блогер с пакетом на голове. 
Утреннее 
В очередь, Айседоры! 
Иван vs Степан - 12 
Из ленты 
Сегодня встала рано утром_Не с той, естественно, ноги_Но хорошо что всё в 
даже на бегу май - волшебно прекрасен... Одна сова. Но очень нежная. И ласковая. Юная совсем. ...
"Крещение Руси", эту прелестную поэму Карла
lemuel55 — 08.04.2025
"Крещение Руси", эту прелестную поэму Карла Гавличка-Боровского, я
прочитал (бегло - каюсь) еще в детстве, но тут же забыл имя автора,
а что переводчик Давид Самойлов - вообще узнал только сегодня. Вот
немного оттуда:БЕЗБОЖИЕ НА РУСИ
Так родил большую смуту
Повод пустяковый:
На Руси не стало бога.
Церковь стала вдовой;
Мы бы это разрешили
С одного присеста:
Нынче каждый попик бога
Вылепит из теста.
Ну, а Русь еще не знала
Этого искусства,
Как Перуна утопили,
В храмах стало пусто.
Тут мерещиться дурное
Начало народу,
Ибо случаев подобных
Не знавали сроду.
Впрочем, мир стоял, как прежде.
Как его изменишь?
Сколько раз ни плюнешь в море,
Тем его не вспенишь.
И стояла Русь без бога
После княжьей пьянки,
И крутилось все, как прежде,
На манер шарманки.
Помирал, как прежде, старый,
Малый - нарождался,
Работяга делал дело,
Пьющий - напивался.
После яблока и груши
Слива поспевала,
После всякого ненастья -
Вёдро наставало.
Среди дня сияло солнце,
Месяц - среди ночи.
Летом князь потел от зноя,
Как и всякий прочий.
Вырастало в поле жито,
И бурьян - в овраге,
Языком паны трудились,
А горбом - бедняги.
В пользу тех, кто даст побольше,
Разрешали тяжбу;
Голод пищей утоляли,
А водою - жажду.
Мокрота была в озерах,
А в каменьях - твердость.
Голодранцы осуждали
Богача за гордость.
Дворянин с простолюдином
Не общался сроду.
Шинкари, как прежде, в пиво
Подбавляли воду.
Молодые торопились,
Старцы ковыляли.
В бочку меда ложку дегтя
Всюду подбавляли.
Мироеды залезали
К беднякам в карманы.
Мудрецы встречались редко,
Чаще же - болваны.
Мухлевал и без Перуна
Тот, кто был мошенник,
И трудился простофиля
Ради медных денег.
Ибо свет стоял, как прежде.
Как его изменишь?
Сколько раз ни плюнешь в море,
Тем его не вспенишь.
И стояла Русь, как прежде,
После княжьей пьянки,
И крутилась без Перуна
На манер шарманки.
Сохранено
|
|
</> |
"Крещение Руси", эту прелестную поэму Карла
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Сковородин о - крошечный городок (8,7 тыс. жителей) в Амурской области за 600км от Благовещенска по Транссибу, колоритный участок которого от Белогорска до Магдагачи я показывал в прошлой части . Ещё Сковородино называют Восточной вершиной Транссиба, и несмотря на то, что ...
Хотелось узнать, как папы детей участвуют в ежедневной жизни вас и малыша. Есть ли у них четко выделенные обязанности или время, которое они проводят с ребенком, когда мама занимается чем-то другим? Так сложилось само собой или вам пришлось отвоевывать свое время и настаивать на более тесн ...
Растёт довольно высоко на иве, ураганом обломанной недавно На опознание Трутовик какой-нибудь? Петербург парк 6 ноября 2023 ...
Я застал, правда всего-лишь советский, но от русского он практически не отличался, унаследовав все его лучшие традиции. Советский человек ходил в ресторан вовсе не для того, чтобы пожрать: эта задача тоже стояла, но она была далеко не самой главной, а всего-лишь одной из. Русский человек ...
