Принцип устройства мусоровозов 
Трудо в******и продолжаются, хотя сегодня и вчера у меня выходные. 
Детройтский Арсенал 
Тёплые слова про тепловиков. 
Бессмысленность укробытия 
Секретная подборка пива Pena Pack: сентябрь 2024 
СЛА-2023 в Первушино ч1-2:пассажирский самолёт 3-го класса Як-40. 
Кино 
VK-видео победил Ютуб благодаря деградации
05.12.2021 —
неожиданные последствия приобретения плиткореза
комменты к Швейку
taiwan4ik — 08.12.2021
Богато раскрыта тема дружбы народов в Австро-Венгерской
империи:Чужак – в оригинале čůžák, оскорбительное прозвище южанина, человека с Балкан. Буквально – «чурка». Кстати, очередной немецкий дериват от Tschutsche.
Про фольклориста, собирателя тамошних "заветных сказок":
Сотрудничал с другим венцем – Зигмундом Фрейдом и принимал участие в конгрессах Всемирной лиги сексуальных реформ. Той самой, что рекомендовал грубый и смешливый Остап истосковавшемуся старику Паниковскому.
В общих чертах затронут национальный вопрос, отношение к более "удачливым и влиятельным" (в рамках империи) венграм в частности.
Перевод не в полной степени отражает диалекты, просторечия и прямые заимствования из немецкого, которых более чем - особенно что касается военного дела. Хотя и не факт что это настолько уж необходимо - будь платежеспособный спрос, давно бы подсуетились с "типа правильным переводом от гоблина".
Сохранено
|
|
</> |
комменты к Швейку
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.11.2021 —
отрицательная процентная ставка
Архив записей в блогах:
Не могу точно сказать, кому принадлежат слова из названия статьи, но могу смело не согласиться с этим. И объясню почему.
Измена мужа, измена жены... Это тяжелейший удар для второй половинки. Мы имеем право уйти. С одной стороны, механический подход: "мне изменили - я у ...
Фотография - одновременно иллюстрация заголовка и часть конечного результата. Я как-то давно публиковала здесь один , два поста на тему собственного преображения. Обстоятельства стеклись так, что в этот раз я провела похожий эксперимент, но на другом (Ха-Ха-Ха) в рамках студии ...
Можно с 15 секунды, начало ролика с момента переключения светофора. Что хотел изобразить дебил, я так и непонял, ибо дальше он всё равно встал на следующем светофоре. Всем просто очень повезло... ...
В ДНР объявлена всеобщая мобилизация. В ЛНР, вероятнее всего, ситуация повторится зеркально. Иначе говоря, Путин и дальше будет имитировать "отсутствие" России в этой войне. А потому в отместку действий Штатов и Европы на протяжении последнего месяца применит исконно российскую ...
Вот смотрите. Это люди. Это по ним был нанесен ракетный удар израильских фашистов. Это их убивают израильские евреи-нелюди. Сколько еще человечество может терпеть это?! Уже насчитано 800 убитых, в основном женщин и детей. В больнице скрывались беженцы – в основном женщины и дети. А ...
