Книги, март 2018

maiorova — 06.04.2018 В этом месяце много болела, так что и читала много

С.Э. Хинтон, «Бойцовые рыбки» – не стану заводиться про экранизацию, вот сознательно не стану, потому что поклонники Godfather'а могут обидеться. Но что ж поделаешь, если лучшим фильмом Фрэнсиса Форда Копполы (и лучшей ролью Рурка, если на то пошло) считаю именно «Рыбок». Литературная основа тем благотворна, что после кинокартины я налилась к маменьке, покинувшей богоданного супруга, Расти и Мотоциклиста ради карьеры и Калифорнии, надутым презрением – а после романа поздравляю с освобождением и от души желаю счастья. Мартышкин труд что-то в этих ребят вкладывать и чего-то от них добиваться.

Александр Воронский, «Бурса» – автор – сын священника, коммунист-подпольщик, популярнейший критик, которого называли советским Белинским. В 1937 году, естественно, расстрелян. Жанр – воспоминания с выдумкой. Место действия – духовное училище. Время действия – детство, отрочество, юность. Найдено в гугле по ключевым словам «нашествие онанистов». Какие будут вопросы?

Трейси Шевалье, «Новенький» – https://fem-books.livejournal.com/1600164.html. Шевалье по-прежнему остаётся мастерицей воссоздания историческом атмосферы – на сей раз пригородной американской школы семидесятых годов, но цельное впечатление – провал, как есть провал. Скоро уже в пелёнках Шекспира покажут, Отелло и Дездемона будут ясельного возраста. И Яго такой с памперсом... Да ну. Пока в шекспировском проекте уверенно лидируют Этвуд и Энн Тайлер, следующим ждём Ю Несбе с «Макбетом» (святые угодники, где Ю Несбе, где Макбет?). А знатоки вопроса называют лучшей джейкобсоновскую интерпретацию «Венецианского купца».
-- Милый, почитай мне того австрийца, где человек обратился в какую-то гадость?
-- «Превращение» Кафки?
-- Нет, «Майн кампф»...

Джефф Вандермеер, «Борн» – весна. Кому водки, кому витаминов, а мне подавай научную фантастику. Типтри прибыла, но её, не успела я поглотить две наиболее заманчивые новеллы, увёз свёкор, который тоже от научной фантастики не откажется. И тогда я поехала на Академическую в полезный ларёк, выбрала по обложке – там такая умильная помесь кракена с асцидией, а глазки человеческие хлоп-хлоп – и не прогадала. Хотя постапок, повторюсь, не моя тематика, но постапок, где летающих медведей ловят, было бы грешно пропустить.

Керен Климовски, «Королева Англии кусала меня в нос» – чаще всего Климовсски у нас в стране узнают по кукольной пьесе «Дыня» (http://amkob113.ru/keren/krn-995.html) посвящённой реакции ребёнка на развод родителей. И неважно, что ребёнку уже двадцать, тридцать, сорок, неважно, что своих уже воспитывает – взмах ресниц, и она снова в травме, и озверевшие папа с мамой делят любовно взлелеянную домашнюю библиотеку. Поселились вместе и скнижились, написал некогда Ремизов, – а задумывался ли кто-то, каково раскниживаться?

Зэди Смит, «Время свинга» – вот странно, так понравилось, а как понравилось, и эпитетов приискать не умею. В типично смитовской манере нас заваливают сведениями натурально обо всём: о золотой поре мюзикла, о современной поп-музыке, о феминизме и панафриканизме, о дружбе, о хосписах, о Западной Африке и Гамбии в частности, о Европе в целом и Англии в частности. Главная героиня как сахарно-шоколадная фигурка на исполинском торте, беспомощно озирает окрестности и пытается понять, съедят её или оставят как сувенир. https://fem-books.livejournal.com/1580190.html

Зэди Смит, «Собиратель автографов» – мне скорее симпатично, а обилие отрицательных отзывов объясняю тем, что в «Собирателе» ярко проявился синдром второго романа. Это когда под одну обложку пихают всё, что прозаику на данный момент любопытно, актуально, ново – или, напротив, испытанно-старо-верно, а заодно что подсказали литагенты и что показалось завидным у конкурентов. Главное, не залпом чтобы поступало в мозг, а дозированно – тогда можно получить удовольствие. Но не поверила бы, что тем же пером будет три года спустя написано On Beauty. Нет, не поверила бы.

Лилия Илюшина, «Жизнь в стиле палли-палли» – Южная Корея удивительная страна, но максимум через год меня бы доставили под родные осины в виде груза 200. Не преувеличиваю. Когда Гребенщиков пел «Мы выросли в поле такого напряга, где любое устройство сгорает на раз», он, пусть и не подразумевая Страну утренней свежести, попал в точку. В период школьных экзаменов центральные газеты публикуют список лучших выпускников – а немного погодя имена самоубийц, девочек и мальчиков, рассчитывавших на более высокие результаты... https://fem-books.livejournal.com/1586433.html

Донна Кунер, «Лайкни меня» – а сейчас открою тайну, как это ухитряюсь в месяц по двадцать-тридцать томов. Никакие это не тома в ряде случаев, а вот такие ни к чему не обязывающие историйки, в ряде случаев рассчитанные на подростковый и молодёжный аудиторию. Высокая цель состоит в том, чтобы разругать эти опусы в fem-books: полюбуйтесь, какой хлам подсовывают молодому поколению! Хотя данную конкретную вещь ни ругать, ни хвалить особо не за что: https://fem-books.livejournal.com/1589458.html

Донна Кунер, «Худышка» – тут я уже кипятилась и плевалась, как горячий самовар. И не без оснований. То есть умом понятно, почему Кунер сама за резекцию желудка ратует: сама она перенесла эту операцию и результатами довольна-предовольна. Пока ещё. Ещё пока. Однако разве это повод навязывать такое серьёзное вмешательство в возрасте «от двенадцати и старше»? Наверное, помните юмореску О. Генри «Среди текста»: А потому, если вам случится встретить этот рассказ в печати, вы сразу поймете, что бизнес есть бизнес и что когда Искусство слишком сильно удаляется от Коммерции, ему потом приходится наддавать ходу. Добавлю еще для очистки своей совести, что чучула в аптеках не продается. А резекции продаются, видимо, не слишком, раз за счёт малышей охват расширяют. https://fem-books.livejournal.com/1589458.html

Мадлен Л'Энгл, «Излом времени» – не без своих достоинств сказка, определённо: https://fem-books.livejournal.com/1579118.html. Правда, если это лучшее-святое-классическое, и ничего круче с шестидесятых годов детлит США не произвёл, мои соболезнования тому детлиту. И мои сомнения. Сплошная агитка, да ещё и круто посоленная ветхозаветными и новозаветными цитатами. А, как известно, недосол на столе, пересол на спине. Понимаете, если у меня вдруг возникнет желание, чтобы дочь знала катехизис, я ей куплю катехизис, а не космическую фантастику про физика, серафимов и гигантские мозги.

Черстин Лундберг Хан, «Печенье счастья» – вот пожалуйста, первое схваченное с полки под воздействием покупательского аффекта и пяти минут до закрытия. И перевод чудесный, и главный герой симпатичный, и с юмором, и с рассуждением. Допустим, звёзд «Печенье» с неба не хватает, оно не новаторское, не первооткрывательское. Тем не менее тему раскрывает превосходно. У Салмана Рушди один персонаж вскользь сболтнул, что взросление -- это когда, ненавидя отца, выдавливаешь его из себя по капле, а вдруг раз – и встречаешь поутру в зеркале.

Лола Экерстрём, «Маленькая книга lagom» – миниатюрное подарочное изданьице, над которым я корпела без малого полгода: https://fem-books.livejournal.com/1509995.html. С карандашиком, выписывала кое-что! Познавательная штука, в этой серии едва ли не самая толковая. Майка Викинга вообще не воспринимаю, сплошной художественный свист вокруг да около обсуждаемого понятия. Напрягает ещё и то, что под маркой ключевых понятий идеологии пытаются пропихнуть что на душу легло. Надпись на титульном листе: Аскеза. Под титульным листом: веганство, фриганство, ресайклинг и всё, кроме аскезы. Или вот ещё: прелестный, так и просится в подарок близкой подруге, кипсек, озаглавленный «Предсмертная уборка». Оп-па.

Джоанна Найлунд "Sisu: финские секреты упорства, стойкости и оптимизма" – обратный случай: чудные пейзажные фото Суоми и натюрморты с финской кухней, а о предмете, так сказать, исследования – пара слов, не боле. Потому что исследования нет. Есть только набор общих слов, Всё очень корректно, обтекаемо, тактично, Боже избави, никакого национализЬму, но как же хочется после этой корректной обтекаемости чего-то глубокого и проблемного, подумала я и взяла с полки... https://fem-books.livejournal.com/1587427.html

Майю Лассила «За спичками» – песня. От первой фразы до последней – песня. Не знаю, как насчёт оптимизма, но об упорстве и стойкости мне Лассила больше говорит, чем специально посвящённые финскому феномену разглагольствования Найлунд. Добралась до биографии автора, всплакнула, что греха таить... Проклятая война, проклятая война. И кстати: Сортавала в моём издании не склоняется, а это пятьдесят какой-то год: Помощником начальника участка был некто Иоганн Фридрих Борг, сынбургомистра Сортавала. Это был еще молодой лейтенант и, стало быть, весьма вспыльчивый господин. Ему-то и пришлось продолжать допрос, поскольку сам начальник участка Тахванайнен был нездоров... – ой, не могу, сейчас опять ржать начну, а мне больно...

Стефани Перкинс, «Лола и любовь со вкусом вишни» – https://fem-books.livejournal.com/1589458.html, очередной заводной и бодрый young adult из плеяды необязательных. В общем-то, необязательность и есть наиприятнейшее в таком чтиве. Девочку, как неизменно в романтических обстоятельствах, до одури жалко, тратит время и цветы селезёнки на людей, которые её купят и продадут, а потом купят подешевле. Самые обнадёживающие персонажи – её отцы, вынужденные бросаться грудью на амбразуру, потому что у традиционной пары «батя+мама» – у обоих! – воробьиные мозги. Подвиг одного – это чаще всего расплата за раздолбайство другого, что верно и для романтических сюжетов.

Блэр Тиндалл, «Моцарт в джунглях» – самая долгожданная и самая пессимистичная автобиография за последний год. Культ успеха, преуспеяния, победы не прощает тех, кто с первого же абзаца признаёт себя проигравшими. Симфоническая музыка для Тиндалл не волшебный дворец, оделяющий всех по потребностям, а тяжёлая и грязная физическая работа, сопряжённая с интригами, низостями и проституцией. И главное, с невозможностью сменить этот горький хлеб на какой-либо другой, полегче и подостойнее. Думать думала много, перечитывать трушу. https://fem-books.livejournal.com/1582502.html

Нэнси Митфорд, «В поисках любви» – https://fem-books.livejournal.com/1584786.html. Сразу же прибавила "Любовь в холодном климате", а третью часть, досадно, в переводе не нашла. Придётся брать в оригинале. Уж очень завлекательно поглядеть, как на долю Фанни, так любившей прибедняться, достанется своя доля блёсток и позолоты. Митфорд, конечно, заложница своей семьи, более того, -- рода, происхождения, своих сестёр сумасбродных, своего безумного века, социального слоя, также безумного. Мне, наверное, брэдбериевские марсиане роднее и понятнее, чем её досты... да и антидосты. Остроумие -- то поверх барьеров. Не отнимешь.

Энн Холландер, «Пол и костюм: эволюция современной одежды» – поучительно, эрудированно, конструктивно, с основной гипотезой не согласна. А так, для общего развития, пользы бездна, как и во всей серии "Библиотека журнала "Теория моды"". Я не спорю, если вы занимаетесь историей костюма профессионально или давно увлекаетесь, никаких открытий Холландер вам не преподнесёт. Сама же знаю мало и, скорее всего, поэтому пользу для себя ощущаю. Даёт задуматься.

Борис Ряховский, «Отрочество архитектора Найдёнова» – большой отзыв здесь: https://www.labirint.ru/reviews/show/1653160/ , а здесь скажу вкратце – «Чужая Белая и Рябой» сама по себе картина нужная, а уж с литературной основой ей здорово повезло. Кино оптимистичнее. Саманный городок с голубятнями отзеркалил советскую реальность и невольно преодолел её, вышел в открытый космос вместе с главным героем. С другой стороны, что у Соловьёва откровенный сюр, то у Ряховского реализм чистейшей воды, без приставок и примесей.

Мариет Мейстер «Козлиная песнь» – тон рецензентов разделился: то ли «Козлиная песнь» гимн великой любви, то ли коммерческая беллетристика про милые массам секс и насилие. В моём понятии – ни то, ни другое, но кто ж меня спросит? Хоть в ЖЖ всласть наворчусь: https://fem-books.livejournal.com/1593695.html. К сожалению, в переводе других произведений Мейстер нет, а складывается впечатление, что в документальном жанре она ещё сильнее, чем в художественном.

Лора Томпсон «Представьте 6 девочек» – сёстры Митфорд в эпохе и интерьере. Обстоятельная и подробная биография, которую специфически оттеняет то, как глубоко Томпсон попала под обаяние своих героинь. Особенно тех, с которыми общалась лично: Деборы и Дианы. Ими она восхищается, Нэнси побаивается и презирает, Памелу не понимает (а кто её понимает, спрашивается), от Джессики отмежёвывается последовательно и упорно, Юнити сострадает, пусть и как-то отчуждённо, пожимая плечами. Забавно, ставя себе сверхзадачу развенчать легенду о «шести девочках Митфорд», всё-таки продолжать и продолжать лить воду на мельницу этой легенды.

Исабель Альенде, «Японский любовник» – после кошмарной «Игры в Потрошителя» я приношу свои извинения и «отлаиваю» чилийскую романистку обратно: ничего Альенде не выдохлась. Всем бы нам так выдыхаться время от времени, как Альенде. Юные действующие лица со своими козьими потягушками подчас раздражали. Ну их, хотелось пробормотать, к шуту, давайте про стариков и старух. Как не жил старик со своею старухой: https://fem-books.livejournal.com/1589797.html

Июнь Ли, «Добрее одиночества» – здесь, по горячим следам, очень восторженно, https://fem-books.livejournal.com/1590262.html, а сейчас восторги несколько поутихли, уступив место холодному анализу. Холодный анализ с восторгами дудит в одну дуду, кроме шуток, потому что достоинства Июнь Ли суть продолжение её недостатков. Вернее, и медицинская серьёзность, и медлительность, и пространные отступления, обрисовывающие не внутренний мир, но ход мышления – это и недостатки, и достоинства. В зависимости от того, как повернуть.

«Сидр для бедняков. Современная нидерландская повесть» – про Хеллу Хаассе здесь – https://fem-books.livejournal.com/1575113.html, про ван Кёлен – https://fem-books.livejournal.com/1583601.html, а больше, по существу, и обсуждать нечего. Уж как нахваливали Геррита Крола, а «Сын города» остаётся фанфаронской пошлостью из жизни фанфаронствующего пошляка. Какое мещанство это ваше «долой мещанство»... Келлендонк вызывает больше симпатии, потому что позволяет себе иронизировать. Вообще детский взгляд на взрослые проблемы бессознательно ироничен. Помните мультик, где девчачий милый голосок рассказывает:

Мама, папа, Коля, Капа – все хотели «Жигули».
Только очередь такая, что конца ей не нашли.
Но однажды в воскресенье к нам приехал дядя Сеня!
Дядя Сеня ход на базу по земле пронюхал сразу.
И достал из-под земли нам машину «Жигули»! –

а соответственно, дядя Сеня, как заправская ищейка, нюхает носом след и торжественно извлекает автомобиль, прокопав руками яму. Вот «Развалины» в таком духе. Всех, кроме Крола, полистала бы ещё.

Edwidge Danticat, Mama's Nightingale – https://fem-books.livejournal.com/1597761.html. Спасибо уважаемой felix_mencat за совет. «Взрослое», а именно Breath, Eyes, Memory, исправно начала – но физически не выдержала системы рутинных издевательств, которым суровая родительница – на благо и для пользы, разумеется, – подвергает дочку. Не выдержала, как описано – а люди существуют в этом десятилетиями, рука не поднимается напечатать «живут». И тут же гимн любви матери и дочери, материнское и... дочеринское – есть такое слово? Дивной красы психоделические иллюстрации

Чигози Обиома, «Рыбаки» – дебютный роман про большую и недружную нигерийскую семью. Отца, мелкого чиновника, переводят работать на север, и он, боясь этнических столкновений, семью с собою брать отказался... А ведь мама предупреждала! Про Чигози Обиому ещё мы услышим, это к гадалке не ходить. Пишет, как песню поёт, легко, ровно, раздольно. Учителем своим называет, невероятно, но факт: Чинуа Ачебе.

Галина Климова, «Театр семейных действий» – тот случай, когда отсутствие общей концепции играет в итоге на руку. Валится, что под руку попало – разрозненные воспоминания девичества, литературные скандалы, записи снов, клочья живой речи, семейные дрязги, любовные письма, семейные письма, любовные дрязги, цитаты, самоцитаты, первичные крики по Янову – а в итоге получается совершенная поэтическая гармония. Люблю стихи Климовой, «Север — Юг», я рассказывала?

Зоя Криминская, «Наше послевоенное» – ощущая острую нехватку мемуаристики в организме, сходила на давно знакомую страничку в сетевой библиотеке – и буду очень признательна, если и вы туда завернёте. Научные труды научными трудами, но ничто не заменит живой памяти, дышащей и шепчущей интимности дневника, прихотливого узора записок. Мелкотемье? Мелкотемье. Что крупнее и значительнее мелкотемья? http://samlib.ru/k/kriminskaja_z/2.shtml.

Нина Дашевская, «Скрипка неизвестного мастера» – с идеалистами мне обычно трудновато приходится, но у Дашевской самый идеализм до того органичен, что воспринимается почти как музыкальный лад. Эта мелодия в мажоре, та – в миноре, а эта вот – в идеализме, ничего тут запредельного. Старшему поколению «доброе — уютное — без чернухи» должно импонировать и импонирует, а в школьном возрасте, любопытно, как их воспринимают? Я бы в те баснословные года видела в этих мальчиках-музыкантах и их славных дедушках видела бы утопию – или, скорее, практопию, существует и такой термин.

Кейт Аткинсон, «Витающие в облаках» – https://fem-books.livejournal.com/1599268.html. Всё, что я пишу об Аткинсон, стоило бы начинать с вводного предложения «Такой Аткинсон мы ещё не знали». Насколько она умеет быть разной! С «Витающими в облаках» чувствуешь себя в гулком пространстве, формируемом ауканьем, откликами, тенями... Единственное, что там определено – то, что всё неопределённо.

Читали с ребёнком: Сигуте Ах, «Амвросий, Муркис и ангел» – если вам претят религиозные мотивы, конечно, логичнее не связываться, но по сравнению с Льюисом и Андерсеном у литовской писательницы этих мотивов почти что и нет. Ну, ангел, ну, с неба упал. Как «Чертёнок номер тринадцать», только навыворот. Прикольная парочка Амвросий (собака) и Муркис (кот большой) создают душевную атмосферу, переписываясь со всей Ойкуменой посредством облаков. От иллюстраций Эмилия в восхищении, хочет такой мультфильм. Ёжик с Медвежонком, впрочем, позиций не сдают.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив