"Кишко Моттер и всякое такое"

bibkniga31 — 03.09.2021 Знаете, какая серия книг является рекордсменом по количеству пародий и фанфиков? Я сама только недавно узнала, что подобной бешенной популярностью пользуются приключения Гарри Поттера. Ещё более удивительным является то, что некоторые произведения "по мотивам" правообладатели преследовали судебным порядком, а на некоторые не обращали никакого внимания, несмотря на то, что сей плагиат продавался приличными тиражами.


А с другой стороны - как вообще можно отследить 90000 пародий, ведь именно на таком количестве настаивает статистика. Я перечислю некоторые, те, что приобрели хоть какую-то популярность. Признаюсь, над некоторыми названиями я изрядно хохотала! Да, я не переводчик, оперирую только тем, что выдал Гугл и целенаправлено оставляю названия книг именно такими - веселиться, так от души :). Итак, на английском языке: "Ларри Боттем и булочка чародея" (Д. Аролинг), "Барри Троттер" (М. Гербер), "Гарри Паттер и камера чизкейков" (Т.Р. О`Доннелл), "Волосатый горшок и камень марихуаны" (Д. Ларсен"), "Генри Потти и смертельная нехватка бумаги" (В. Франкель), "Гарри Поттер и методы рациональности" (Э. Юдковски), "Транс-волшебник Харриет Порбер и Плохой Парень-Паразауролоф" (Ч. Тингл).

"Хери Коклер" (К.Б. Роттринг) - венгерская, "Хайри Потур против Гарри Поттера" (М. Изгу) - турецкая, "Гарри Поррес и эль Ас в манге Кондеморта" (испанский комикс), "Ларри Оттер и дубина в мешке" (Ф. Шмельцер) - немецкая, "Гарри Покер и Кубок Гниения" (автор?) - чешская, "Гарри Фондлер и волшебная застежка-молния" (П. Вейс), "Анри Потье идет в шикарную школу" (П. де Лаубье" - французские, "Порри Гаттер" (А. Жвалевский), "Таня Гроттер" (Д. Емец) - русские. Это всё книги и комиксы.

Ну, и ещё один забавный случай. Американский армейский журнал "Ежемесячное профилактическое обслуживание" (солдатам рассказывают, как ухаживать за своим снаряжением) в одном из своих выпусков представил читателям персонажа по имени Топпер, который жил в школе Могмартс под руководством профессора Рамблдора. Издание получило уведомление от юристов Роулинг о том, что комиксы нарушают авторские права, хотя редактор журнала утверждал, что нарушения не было, поскольку "рисунки не похожи ни на одного из персонажей из книг про мальчика-волшебника".

В общем, чего только не бывает, когда какому-либо автору удаётся написать что-то действительно стоящее :).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив