рейтинг блогов

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

топ 100 блогов movie_rippers03.08.2023

Недавно только Гай Ричи своей Фортуной порадовал и тут снова фильм — далеко неплох...

Переводчик. The Covenant (Guy Ritchie's The Covenant). Боевик. Режиссёр, сценарист, продюсер Гай Ричи
Переводчик. The Covenant (Guy Ritchie's The Covenant). Боевик. Режиссёр, сценарист, продюсер Гай Ричи

Правда я бы не сказал, что фильм снят в свойственной режиссеру манере — всё-таки он мастер художественного стёба, хулиганского юмора и тонкой интриги; а тут уровень прямолинейного пафоса прям аж зашкаливает...

К тому же не будем забывать, что речь в фильме о как бы героях идёт, но о наших потенциальных противниках (что особых симпатий не вызывает); к тому же мы знаем, чем вся эта афганская авантюра закончилась у американцев в итоге. Правда, здесь необходимо сразу признать, что американцы умеют себе героев придумывать — это не наш народный герой Чонкин. 

С учётом всего прочего лично я рассматриваю этот фильм как пропагандистскую агитку — вытянуть всю эту военную кампанию в целом из реального жуткого позора за счет показа какого-нибудь героя с привлечением ведущих режиссерских кадров.

Тут надо сказать, что про количество переводчиков и их трагедию (что их там фактически бросили) я слышал и до фильма, правда у меня в отношении именно переводчиков существовал какой-то стереотип, что это типа худощавый парень Антон при костюме из нашего отдела внешних экономических связей, но с поправкой на афганскую действительность. В итоге был несколько шокирован реальной действительностью.

Итак, как я уже сказал вначале — особой интриги в фильме никакой, всё движется прямолинейно и однозначно, при этом фильм безусловно держится на всяких неимоверных трюках и совсем неплохой игре актеров.

Сюжет крутится в основном вокруг Джона Кинли, американского сержанта, находящегося в непрерывном поиске подпольных баз талибов с целью их нейтрализации.

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

Центральную роль в этом фильме доверили Джейку Джилленхолу — ну в самом деле не будет же любимый Гаем героический Стейтем в смокинге промышлять на афганских просторах. А вот Джейк себя в Принце Персии зарекомендовал, даже некий стереотип сложился...

Ну так вот, фильм начинается с того, что обозначается острота проблемы условий труда переводчиков. Отряд Джона Кинли попадает в засаду и переводчик, как лицо непосредственно участвующее в беседе по поводу назревающего эксцесса, погибает первым.

Ну, а тут правда как этих воинстенных талибов найти — вышеописанный метод проб и ошибок не сильно подходит. Джон и к сослуживцам, и к руководству пристает с целью получения хоть какой информации, но это, практически — его дело и его проблема.

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

К генералам домогается, и они от него что-то требуют...

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

(В фильме, когда смотрел, не узнал; сейчас опознал — Джонни Ли Миллер из наркоманов по молодости до генерала выслужился.) Ладно... к теме.

И тут в отряд попадает переводчиком некто Ахмед, который хоть и утверждает, что решил подработать только из-за денег, реальность это несколько опровергает. Деньги он мог бы заработать и у своего брата, крупного наркоторговца; а тут — гибель члена семьи от рук Талибана, переводит его в разряд идеологических борцов.    

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

Надо отметить в этом фильме превосходнейшую игру датского актера Дара Салима в образе Ахмеда. Очень убедителен. Бываю в арабских странах, вижу этих людей, правда, в несколько другой обстановке, но этот в фильме — точно не датчанин.

Надо отметить, что у Ахмеда жена на сносях, так что выбор такого рода рискованных занятий — весьма не случаен.

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

В итоге сложился у Джона следующий отряд — 

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

Обращает внимание, что в отряде — два араба, и начальное поведение Ахмеда с нападками на второго выглядит именно как "восточная интрига" с суровой подставой. Товарища очень серьезно успокаивать приходится — 

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

Ан нет — товарищ Ахмед оказывается прав...

И в итоге жизнь идет, как караван верблюдов по пустыне, Джону однажды "повезло" — нашли они базу талибов, где практически всех бойцов талибы и "положили"...

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

Не буду скрывать — красиво и достойно снято, дух захватывает...

Но при всем при этом очень заметно, что при всей героичности фильма как раз главная американская проблема и показана — везде за всем не успеешь! (хоть и хочется).

Живыми ушли только Джон и Ахмед... Там их странствия и перестрелки надо отдельно смотреть, умеет Гай всё это дело снять.

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

В итоге, посмотрите сами как — Джон слегка пострадал до полусмерти, а Ахмед на всяких тележках и носилках, где можно (деньги-то есть) — автомобильный транспорт, тащит полуживого Джона километров 100 на горбу, а то и все 102 километра.

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

Из лекарств у него — только обезболивающие, гашика дунуть:

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

Так или иначе, героическими усилиями и нечеловеческими страданиями (это как раз опять — лучше посмотреть) Ахмед доставляет бессознательного Джона в расположение части, где Джона сразу определяют в больничку и на родину, а Ахмеда... хорошо хоть, что отпустили.

Приходит в себя Джон уже в Америке и потихоньку восстанавливает память, вспоминая, что был в его жизни ангел по имени Ахмед. А тут и осведомленный товарищ подоспевает с весточкой, что жив-здоров Ахмед, только прячется — и скоро его найдут, надо спасть товарища...

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

Джон, конечно, с энтузиазмом берется организовать вызволение Ахмеда в Америку, доказывает, что надо визу товарищу и спасителю выдать за достигнутые заслуги в деле борьбы с Талибаном. Но американская бюрократия непобедима, только в результате жалобу на Джона накатали за неконструктивную критику и сквернословие...

В итоге Джон ставит жену перед фактом, что он сам едет в Афганистан спасть друга — отдать свои долги (напоминаю, что фильм в оригинале называется The Covenant — типа обязательства)...

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

И действительно, отправляется в Афганистан, финансирует какую-то ЧВК, чтобы они ему посодействовали...

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

А на деле получилось, как он сам определил — и деньги за помыв машины заплатил, и помыл сам.

Через брата Ахмеда добыл таки Джон транспорт и вооружение, брат же и сказал куда ехать...

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

И вот пришел Джон невзначай к Ахмеду и сказал — поехали, только сейчас и сразу (а у них на хвосте уже талибы сидят, не удалось без шума добраться):

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

И уже пришел Ахмед к жене в свою очередь и сказал — поехали, только сейчас и сразу:

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

И правильно сделали, что уехали — уже от погони отбиваться пришлось. Тут тоже эпохальная боевая сцена следует в ключе Гая Ричи — рекомендуется к отдельному многократному просмотру. 

В итоге зажали талибы наших героев-беглецов в угол на мосту...

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

Но есть один нюанс — руководитель той помянутой ЧВК подслушал переговоры талибов и к своему удивлению узнал, что имеет дело с героическим Джоном Кинли и легендарным Ахмедом. И запустил им на помощь AC-130, который расстрелял всю банду и заодно гористую местность чуть-чуть подравнял. А беглецов уже забрали вертолетом... Трогательная сцена — 

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

И потом их уже доставили большим-большим самолетом в их ненавистную Америку.

Кинематограф. Переводчик (The Covenant)

Что сказать в заключение?..

Фильм, конечно, смотрится на одном дыхании, очень зрелищный. Но организм чисто идеологически противится воспринимать всё с полным одобрением и согласием. 

Выйди у нас такой фильм, мы бы сказали, что это рекламная поделка и никакой правды жизни.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Мизулинщина опять поднимает свою несимпатичную голову. Муж нового детского омбудсмена Алексей Кузнецов заявил , что «единственным оправданием сексуальной жизни является семья». Непонятно. Разве сексуальная жизнь нуждается в оправдании? Сексуальная жизнь это что-то плохое?.. Неужели, ...
Украинские СМИ с брызгами слюны радостно вещают: "убийство Кеннеди раскрыто! В нем виноват Ли Харви Освальд, который имел контакты с российским посольством!" Что самое интересное, мы, среднее и старшее поколение, в курсе, кто такой Освальд. И даже более того в курсе, что он жил и ...
За что люди любят конкурсы? От например чтобы получить чудо-печку, несколько сот людей бросились репостить запись, потом получат номера и будут ждать розыгрыша... Одному счастливчику повезет и ему дадут печь, которую он продаст и выручит 1000 рублей. Я очень люблю конкурсы, честно... я во ...
Человечество делится на две команды. На команду "смирно" И команду "вольно". Никакие судьи и военкоматы, Никакие четырехлетние войны Не перегонят меня, не перебросят Из команды вольных В команду смирных. Уже пробивается третья проседь И ...
Добрый вечер. Недавно лежали в больнице, дочке делали кучу уколов и капельниц. К концу лечения она уже истерила жутко, приходилось держать, чтобы сделать укол. Сейчас имеем ситуацию, что на любой поход к врачу у детки начинается мандраж. Вчера ходили сдавать анализ на энтеробиоз, и она ...