QR-код на столе: как сократить время расчёта и повысить комфорт гостей 
Короткая прогулка по Казани 
Копчение тунца в походных условиях по рецепту израильских солдат 
Кавалерово: вокруг да около, ч.3 (обратно в Кавалерово) 
Munro and Dennet lakes hike, Saturday, July 5, 2025 
О поцелуях такого не расскажут 
Исландия - тринити. Из Западных фьордов в долину Рейкхольтсдалур под Длинным 
25 июня. Третий день путешествия по Питеру. 
Дайджест новинок недели: Петербуржцы в поисках счастья, одиозный певец
13.11.2022 —
Зализняк и звёздочки
Катунь-река
new_etymology — 18.11.2022
Когда идет затяжной дождь, англичане используют идиоматическое выражение 'It rains cats and dogs' (досл., "Идёт дождь с кошками и собаками"), однако, не знают, что оно могло означать первоначально, и, похоже, и знать не хотят - приятнее представлять падающих с неба кошек и собак, и даже придумывать какие-то "правдивые" истории с "кошками, проламывавшими намокшую от дождя соломенную крышу" и т.п.: http://www.bbc.co.uk/bristol/content/weather/2003/02/28/raining.shtml .
Также пишут "научные" статьи, разбирая этимологию исключительно по имеющимся документам и датировкам первого письменного употребления того или иного слова, как правило, не далее чем 2-3 века назад, и приходя, как и в отношении большинства английских слов, к выводу, что они якобы "неизвестного происхождения", и что узнать об их происхождении якобы никогда будет нельзя: '...In truth, what was in the mind of whoever coined this expression is now lost to us. I have to admit defeat and say that I don't know the origin of this phrase.' https://www.phrases.org.uk/meanings/raining-cats-and-dogs.html .
Не пришло ли время увидеть в 'CATS' [КÆТС] - знакомые нам ОСАДКИ, а в 'DOGS' [ДОГЗ] - знакомый нам ДОЖДЬ - и ещё целый кластер связанных и фонетически и семантически слов, по-разному именующих разные варианты дождя, в том числе и в самом английском?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.11.2022 —
богат, богатый, богатство (тюркизм)
09.11.2022 —
СОЛЬ, что в имени твоём?
03.11.2022 —
ЕДА
31.10.2022 —
НАМАЗ, этимология
28.10.2022 —
АМЕРИКА
Архив записей в блогах:
по просьбам коллег размещаю опрос. View Poll: Давайте выясним отношение сообщества к инициативе Онищенко по активизации прививок населения РФ. ПС. когда вопрос формировался, я несколько прощелкал. мое мнение такое: принудиловка - лишний ...
Всё что вы прочтете в этой статье - правда. Переводной экзамен из 9 в 10 класс - ГИА. Хорошие сильные учителя, сильный класс - 50% отличники и умницы. Отличники ГИА не боятся, спокойно готовятся и на экзамене честно всё решают сами. Получают свои 30-35 из 38 возможных и счастливые с ...
Пишу главу в режиме реального времени. Пост будет обновляться. Писать буду примерно часа два, так как описываемое собрание проходит тоже в режиме реального времени, но заодно - попутно завтракаю, работаю, рендерю, делаю гимнастику, шекочу Тайгу, чиню и смазываю приборы. Например меняю ...
Старшему поручили подготовить рассказ об аварии на Чернобыльской АЭС. Сегодня поедет в соседний городок, где проходит выставка фотографий на тему - будет экскурсоводом у младших школьников. Вызвалась помочь. Посколько поводов ему пригодиться у меня теперь все меньше и меньше, ...
Доброе утро! В период с 13 по 16 ноября Солнце продолжит движение по Скорпиону. Луна в среду и ночь (Израиль) на четверг в знаке Овен, далее в Тельце, где останется почти до полудня субботы. Далее в Близнецах. Суперлуние! Причем со сложными характеристиками. Оно последнее (четвертое) в ...
