РОГОЗ, фин. RAKASTAA- (любить), и итальянская RAGAZZA
new_etymology — 25.10.2022қоға (каз.) - рогоз (материал, издревле используемый для плетения);
қоғам (каз.) - общество, община; сплоченность, спаянность.
-> кохати (укр.), кохать - любить; коханый - любимый (семантика соединения, связи, сплетения).
См. https://eesti-keel.livejournal.com/174770.html
Аналогично ("калька"):
rūogõ(z) [рууогы(з)] (ливон.), roog, р.п. roo [роог, роо] (эст.), ruoko [руоко] (фин.), rooko [рооко] (водск.), roogo, roogu [роого, роогу] (ижор.), ruogo [руого] (карел., чуд.), rogo [рого] (вепс.), ruohkō [руохкоо] (саам.) – стебель, тростник.
РОГОЗ - высокая болотная трава, листья которой идут на плетения;
РОГОЖА - грубая плетёная ткань, первоначально производилась из волокон растения рогоз.
Ср. многочисленные ойконимы Руса, Руза.
Cр. дополнительно с семантикой "вязи, связи":
ragozás [рагозас] (венг.) - частицы, которые венгры используют для образования грамматических падежей и спряжения глаголов и местоимений.
[ru.gu, ру.гу] (шумер.) – быть приятным, подойти, угодить;
rax, rag [ракс, раг] (хант.), row, rog [роу, рог] (манс.) - сблизиться; радовать, нравиться, угождать;
ragaszt [рагашт] (венг.) – склеить; ragasztó [рагаштó] (венг.) – клей; ragaszkodik (венг.) - прилипать, приклеиваться, льнуть, липнуть (к кому-л.), увлекаться (кем.-л.), оставаться верным; rokon [рокон] (венг.), rak [рак] (самодийск.) – родственник, родственная связь; rakas [ракас] (фин.), rakkes [раккес] (саам.) - дорогой, милый, любимый;
rakastajatar [ракастаятар] (фин.) – любовница; rakastaja [ракастая] (фин.) – любовник <- rakastaa [ракастаа] (фин.) – любить; rakastua [ракастуа] (фин.) – влюбляться; rakkaus [раккаус] (фин.) – любовь; rakastella [ракастелла] (фин.) – заниматься любовью; minä rakastan sinua [миня ракастан синуа] (фин.) – я люблю тебя;
รัก [rạk, lạk; рак, лак] (тай) – любить;
[raghab; рагхаб] (араб.) - желание;
ragazza [рагацца] (ит.) – девушка; возлюбленная, невеста; также служанка; ragazzo [рагаццо] (ит.) – юноша; жених; также слуга;
rakkase [раккасе] (тур.) – танцовщица; rakkas [раккас] (тур.) – танцор (как правило, юные).
См. далее друг, дружба: https://new-etymology.livejournal.com/11367.html