Как вежливо отказаться на английском: 8 универсальных фраз
lenokromashka — 27.05.2025
В повседневном общении, на работе или в путешествиях бывают моменты, когда нужно сказать «нет», но сделать это тактично. Английский язык предлагает множество способов мягко отказать, не обидев собеседника. Вот несколько универсальных фраз, которые помогут сохранить вежливость в любой ситуации.
1. "I’m afraid I can’t."
Фраза звучит мягко и показывает, что отказ не из-за нежелания, а
из-за обстоятельств.
Пример: "Would you like to join us for dinner?" – "I’m
afraid I can’t, I already have plans."
2. "Thanks, but no thanks."
Легкий и немного шутливый вариант, подходит для неформальных
ситуаций.
Пример: "Want another piece of cake?" – "Thanks, but
no thanks, I’m full!"
3. "I’d love to, but…"
Вежливый отказ с сожалением. После but можно добавить
причину.
Пример: "Are you free this weekend?" – "I’d love to,
but I’ll be out of town."
4. "Not this time, but maybe next time!"
Хороший вариант, если вы не хотите закрывать дверь для будущих
предложений.
Пример: "Do you want to go to the concert tonight?" –
"Not this time, but maybe next time!"
5. "I appreciate the offer, but I have to pass."
Формальный и уважительный способ отказа, подходит для деловой
переписки.
Пример: "We’d like to offer you this project." – "I
appreciate the offer, but I have to pass."
6. "Let me think about it."
Если не хотите отвечать резко, но и не готовы согласиться.
Пример: "Can you help me move next week?" – "Let me
think about it and get back to you."
7. "I’m honored, but I can’t."
Подходит, когда отказываетесь от чего-то важного или
лестного.
Пример: "We’d like you to be the team leader." – "I’m
honored, but I can’t take on that responsibility right
now."
8. "I wish I could, but…"
Эмпатичный отказ, показывающий, что вы действительно
сожалеете.
Пример: "Can you cover my shift?" – "I wish I could,
but I have a prior commitment."
Итог: Вежливый отказ – это не просто слово "no", а целое искусство. Главное – сохранять уважение к собеседнику, объяснять причину (если уместно) и оставлять пространство для будущего общения. Какая из этих фраз вам кажется самой удобной?
___________
Заходи на RushENGL загружай приложение и учи английский когда тебе удобно.
Присоединяйся к нам:
В
Telegram — будь в курсе первым!
ВКонтакте — не пропусти главное!
Заказать продвижение сайта: как выбрать оптимальную стратегию 
Льдинки на засохшем тростнике, подсвеченные лучами заходящего солнца 
кризис карательной психиатрии в ЛР 
Ноябрьское ню-ню 
Китайский корабль Шеньжоу-20 получил повреждения в космосе 
Угго, дай-ка! 
Три - эльфийским владыкам в подзвездный предел 
Депортированных из США и Европы Укров сразу отправляют в окоп 
Пермь. Аэропорт Большое Савино 
