рейтинг блогов

Как сказать “Он такой размазня” по-английски?

топ 100 блогов lenokromashka13.08.2025
RushENGL приложение для самостоятельного изучения английского языка с нуля
RushENGL приложение для самостоятельного изучения английского языка с нуля

Иногда хочется выразить свои эмоции метко и по делу. Вот, например, вы смотрите на кого-то нерешительного, вечно мямлящего и бесхарактерного — и в русском легко сказать: «Ну он же размазня!». А как передать эту мысль по-английски, чтобы было так же образно и понятно?

Вот несколько вариантов:

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Наверняка каждый из нас хотя бы раз в жизни слышал шутливую фразу «Зима близко», когда приближались холода и пора было включать камины. Да, «Игра престолов» не прошла бесследно, оставив нам немалое наследие в виде культовых персонажей, незабываемой заставки (которую, кстати сплагиатили ...
Смотреть это видеоНу прям как человек ...
О деградации (интеллектуальной и моральной) мировых элит упырит. О том, что не будучи в силах справиться с растущей сложностью мира, они хотят этот мир предельно упростить. А план Клауса Шваба — это рывок назад, в 14-15 века из нашего 21 века. О коронабесии, как инструменте ...
Американский плакат "ГУЛАГ. Рабовладельческая компания.", 1947 г. Очень интересная деталь: Эти дети "GULAG Children" откуда взялись? Поволжье 1921-22 годов? ...
Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, я в растерянности. Ребенку 3,5 года. С мая по август она ходила в крохотный садик возле дома - частный, располагался в трехкомнатной хрущевке. Мне очень нравилось, что сад возле дома находится, что там мало детей разного возраста, и мало занятий, ...