рейтинг блогов

Как сказать “Он такой размазня” по-английски?

топ 100 блогов lenokromashka — 13.08.2025
RushENGL приложение для самостоятельного изучения английского языка с нуля
RushENGL приложение для самостоятельного изучения английского языка с нуля

Иногда хочется выразить свои эмоции метко и по делу. Вот, например, вы смотрите на кого-то нерешительного, вечно мямлящего и бесхарактерного — и в русском легко сказать: «Ну он же размазня!». А как передать эту мысль по-английски, чтобы было так же образно и понятно?

Вот несколько вариантов:

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Было время, когда по улицам и дорогам ездили лишь всадники верхом на лошадях, колесницы и конные повозки. Их можно считать первыми транспортными средствами. Ездили они, не соблюдая ...
19 марта - 14 апреля. Ровно столько понадобилось на написание повести "Рядовой №7285". Стимпанк. Почти 5 авторских листов. Я смогла! Я очень-очень захотела - и смогла! Теперь надо выдохнуть, привести нервы в порядок, отучить себя пить кофе вёдрами. Пару ...
Оригинал взят у rubin65 в Лёд тронулся     Царьград рубрика "Сухой остаток" 30 июня 2016 ...
На внутреннем рынке США начинают возникать отрицательные или близкие к нулю цены на нефть. В условиях дефицита мощностей по хранению ряду производителей приходится доплачивать за хранение своей нефти. Особенно тем, кто добывает специфические сорта. Вайоминг Асфальт Шюр, работающая с ...
Вопрос, который заставляет задуматься... Почему дети воцерковленных родителей уходят из Церкви? Печальный опыт свидетельствует, что не менее 2 из 3 детей, воспитанных в Православии от младенчества, при наступлении ...