рейтинг блогов

Как сказать “Он такой размазня” по-английски?

топ 100 блогов lenokromashka13.08.2025
RushENGL приложение для самостоятельного изучения английского языка с нуля
RushENGL приложение для самостоятельного изучения английского языка с нуля

Иногда хочется выразить свои эмоции метко и по делу. Вот, например, вы смотрите на кого-то нерешительного, вечно мямлящего и бесхарактерного — и в русском легко сказать: «Ну он же размазня!». А как передать эту мысль по-английски, чтобы было так же образно и понятно?

Вот несколько вариантов:

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Есть несколько новых составов, выпущенных в этом году, но попадаются и старые. Поезд, посвященный Олегу Табакову курсирует с 2019 года. Его можно увидеть на Калужско-Рижской линии. В оформлении вагонов использованы фотографии из театра и кадры из фильмов, на них созданные актером образы. ...
Неизвестные пытались повторить акцию Pussy Riot в соборе Севастополя Во время богослужения молодые люди забрались на амвон, пытаясь устроить панк-молебен и снять свои действия на камеру мобильного телефона. Духовенство, прихожане и охрана ...
пусть так. У меня тоже нервы не чужие, устал. ...
Чай, заморский господин любит свежий галантин... А ведь по-сути, ничего сложного в приготовлении курочки таким образом нет. Вынуть кости. На их место- начинку. И варить-запекать. На понадобится: 1. Кура 1 шутка 2. Яблоко 1 штука (я беру Гренни Смит, они по-кислее) 3. Корица, соль, ...
Вечный спор адептов вербалики и любителей невербалики. Скажи мне словами "на этом - всё", и лишь тогда я пойду. Намеков же твоих не понимаю. http://teaser-girl.livejournal.com/254976.html?nc=12#t4044544 Врут... Ох и врут, аки мерины сивые. Простая бытовая невербалика понятна даже ...