Как сказать “Не парься” по-английски?

lenokromashka — 15.09.2025

В русском «Не парься» — универсальная фраза. Мы говорим её другу, который нервничает из-за экзамена, коллеге, который переживает о мелочи, или просто в ответ на извинения за пустяк. Но как передать это по-английски?

На самом деле прямого аналога нет, и в разных ситуациях подойдут разные выражения:

• Don’t worry about it — самый близкий вариант. Универсально и безопасно.
• No worries — более неформально, часто в Австралии и Британии.
• It’s all good — разговорное, особенно в США. Можно использовать, когда кто-то извиняется за мелочь.
• No big deal — то же самое, «ничего страшного».
• Chill out / Relax — когда человек реально перенервничал и нужно его успокоить.
• Take it easy — мягко, почти как совет: «Расслабься».

Важно помнить про контекст: сказать начальнику “Chill out” может прозвучать грубовато, а вот другу — самое то.

Таким образом, «Не парься» в английском языке — это целый набор фраз, и выбирать стоит по ситуации.

____

Заходи на RushENGL загружай приложение и учи английский когда тебе удобно.

Присоединяйся к нам:
В Telegram — будь в курсе первым!
ВКонтакте — не пропусти главное!

Оставить комментарий

Популярные посты:

nerva

Важное значение образования для развития инклюзивного спорта

kozrogatii

Закон суров...

royal_news

Заявление относительно фото принцессы Елизаветы и принца Георга

uctopuockon_pyc

Зачем Гомеру нос трут?

qkempek

Продолжение истории

noveltour

Фонтаны у метро Московская

luvida

Красная река

melissa_12

Земля пухом тебе, дорогой товарищ. Рассуждение о Ленине и духовной сущности

monetam

Реализм. Медсестры.

• Ранее
• Архив