Гостиница на час для двоих: практичное решение в ритме мегаполиса 
Спокойной ночи 
Пирог с курицей и грибами 
Память дня, Борис Пастернак 
Настроение - вестерн 
О КОРЕЙСКОЙ ЕДЕ. И О ЖИЗНИ 
Про угрозы обстрелов 
20 путинских ударов 
Робер Дуано, 50+50
02.07.2024 —
Об-null-ение:
Как правильно искать "иранский след"
trilirium — 04.07.2024
В NY Times из-за ошибки перевода решили, что "Слово пацана" финансировал Иран
Одно из ведущих американских изданий The New York Times Magazine с громким плеском село в лужу, опубликовав текст, посвящённый критическому разбору российского хитового сериала "Слово пацана. Кровь на асфальте" и его феноменальному успеху.
В статье автор Александр Назарян не слишком убедительно пытается связать показанные в сериале брутальные восьмидесятые с современным российским обществом, но в первую очередь в тексте обращает на себя не это, а одно забавное примечание.
Говоря о создателях и источниках финансирования "Слова пацана", автор заявляет, что это - Институт развития интернета и... "по некоторым данным, частично - Иран". В тексте присутствует гиперссылка на враждебный России русскоязычный ресурс, признанный иноагентом. И она проясняет ситуацию: дело в том, что там, помимо полного названия, указана и аббревиатура ИРИ. А её также можно расшифровать как Исламская Республика Иран - официальное имя ближневосточного государства.
UPD: о, нашел и саму статью:
https://www.nytimes.com/2024/07/03/magazine/the-boys-word-russians.html
Надо ознакомиться.
UPD2:
A correction was made on July 3, 2024: An earlier version of this article misstated reporting about funding for “The Boy’s Word.” The reporting said the series was produced and partly funded by the Institute for Internet Development, or I.R.I. It did not say the show was partly funded by Iran.
Ну, типа, молодцы: извинились за косяк. )))
Сохранено
|
|
</> |
Как правильно искать "иранский след"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.06.2024 —
Забавное
25.06.2024 —
Очень рад за них
24.06.2024 —
Wildberries -- новая платёжная система?
24.06.2024 —
"Из соображений безопасности"
23.06.2024 —
Прекрасное:
Архив записей в блогах:
Эти привычки – самые настоящие маркеры бедности. Они с головой выдают человека «из низов» как раз тогда, когда он хочет продемонстрировать свою успешность и состоятельность. У меня-то с деньгами проблем нет! – будто кричит он своим поведением. А мы видим совсем другое… Стремление сде ...
Заказал на ebay ещё месяц назад пластиковую заднюю панель для своего Iphone. Обычная пласстмаска, чуть больше самого телефона, что бы тот в неё влез. Уж лучше пусть она царапается, чем сам корпус. И заказал белую, в качестве разнообразия.
Вот так она ...
Привет Украина! А распространяется ли на нас(украинцев) международная гарантия apple? Вот привезла я ноутбук из америки, повертела и решила взять аллюмиенвый, а белый продать, раскиадала объявления, все как надо. Но на одном форуме услышала, что ...
Польская деревня Грабово неожиданно прославилась сенсационной находкой. Около неё, во время добычи известняка, был выкопан древний меч. Находке не менее 2.000 лет, но возраст в нем не самое ценное. Спектрографический анализ показал, что в составе меча 90% алюминия. Спросите, что ...
Не мог не покормить цобакена. ...
