Каинова печать

a-nikonov — 07.11.2010 Лицо мое красиво и благообразно. Оно - само совершенство. Но при этом за границей почему-то все опознают во мне русского. Неужели я так плохо выгляжу? Когда моя жена идет по улице одна, ей никто не кричит "Как диля?" Ее вежливо окликают "мадам" или "фрау". Иногда ее принимают за чешку или полячку. А один раз приняли даже почему-то за румынку. В Норвегии принимали за норвежку. Но никогда за русскую. И только во мне никто не ошибается.
Вчера, до вылета в Мадрид едем на машине по Малаге, ищем дорогу в аэропорт. а поскольку с указателями в Испании беда - особенно в городах - приходится периодически спрашивать прохожих. Тормознул я на светофоре возле дорожного рабочего, опустил боковое стекло и успел сказать только одно слово:
- Аэропуэрто?
- По русски разумиешь? - Тут же спросил рабочий, бросив на меня быстрый взгляд. Серб, наверное, какой-то оказался.
- Разумею, - вздохнул я.
И он на сербско-русской мешанине объяснил, что мне нужен "другий поворот" направо. Второй то есть.
А когда прилетели в Мадрид, поехали на метро в центр. И вот идем по переходу мадридского метро, а там стоит испанская певица с гитарой и поет что-то по-своему, бабло стрижет. Увидела меня, проходящего мимо, и тут же на ломаном русском запела: "Не слышны в саду даже шорохи..."

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив