К дискуссии об идеальном машинном переводе:

топ 100 блогов ukila-nepis06.02.2025
К дискуссии об идеальном машинном переводе:

Идеальный машинный перевод — это когда человек врёт, а машина выводит его на чистую воду.

(...или тот самый случай, когда машинный перевод всё правильно сказал).

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Через вагон стал протискиваться, нарочно наступая пассажирам на ноги, калика перехожий — округлого, дрябловатого вида тип с неприятным мыльным взглядом. «À manger!.. un handicapé!..» (1) — заунывно твердил он, растягивая конечные «е». В вагоне случилось сидеть молодой блондинистой ...
На стене перед входом в храм Девы Кумари висел большой красочный плакат. Сверху был изображен улыбающийся мужчина в футболке, перечеркнутый ядовито-красным крестом. Чуть ниже улыбался другой мужчина, с сиротливо притулившейся галочкой в углу. Отличие было лишь одно. На второй картинке ...
Или грмагельская шаурма, как вам будет угодно! :) Решили мы вчера дома замутить шаурму. Шеф-повар Гия, я на подхвате Мясо. С двух куриных окорочков сняли кожу, вынули кости. Мясо жарили в духовке минут 20 при 200 градусах, потом нарезали ...
Всем добрый день.Помогите советом, пожалуйста. Нам две недели и мы только вчера ...
Готовлю сейчас видео, связанное с неудачными ролями в советском кино. Не раз уже вспомнил, что в комменты к моим критическим заметкам о советских фильмах всегда приходил хотя бы один долбоёб, который был искренне уверен, что мне кто-то платит за критику советского кино. У людей настолько ...