Жучкины тайны

топ 100 блогов sandro_iz_che04.01.2014 В ходе оживлённой и увлекательной вчерашней дискуссии о тайных смыслах и толкованиях пушкинских строк было сказано много интересного. Но одна загадка той же пятой главы осталась совершенно вне поля нашего зрения.
А именно: во всех изданиях "Евгения Онегина" - не верите, так проверьте по собственному, или у соседей попросите - десятая строка второй строфы напечатана именно так и никак иначе:
В салазки жучку посадив,
Постараемся не обращать внимания на то, что жучка пишется не с прописной буквы - это может навести нас в возможных толкованиях на ложный след в сторону адаптированной цензорами сказки "Репка".
Но почему курсивом?
То есть, так же, как разные непонятные читателю иностранные слова: Madame, Monsier, dandy, vale, roast-beef, боливар, васисдас и иже с ними.
Что непонятного нашему современнику предполагали и предполагают издатели в этой жучке?
Можно, конечно, предположить, что такой канон пошёл еще с первого прижизненного издания - для разъяснения аристократической публике. Ни у кого нету под рукой?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Очень уютный фильм, наполненный понятными и знакомыми образами. Мне очень близка Френсис. Она мне даже внешне очень нравится. Но сама Френсис уверена, что никому нравится не может. Так же думаю, что она испывает кучу комплексов, когда видит молодых и прекрасных девушек, ей становится с ...
Сегодня утром я пошёл в тренажёрный зал. Покачался, потом пошёл домой. Кушал 4 яйца и бутерброды с красной рыбой. Поспал. Днём приходила тётя Люба, обедала. Я на обед кушал рис варёный, овощное рагу и куриную грудку. Потом пошёл в три мартышки, купил 6 десятков яиц по 50 рублей за десяток. ...
Сегодня во всем мире принято задувать свечи на торте в день рождения. Однако эта традиция, без которой уже сложно представить праздник, существовала не всегда. Рассказываем, как торт со свечами стал неотъемлемой частью культуры. Что за день рождения без торта и свечей? Этой традиции ...
Все экранизации Стругацких, Часть 1 Книги Стругацких — крепкий орешек для киноделов. Обилие смыслов, огромный нравственный заряд, сюжетная и образная многоплановость — всё это ...
"Если мужик ненужный, но хороший - я позволяю ему за меня заплатить." "приказываю раздельный счет. Это у меня такая форма оскорбления. Они, правда, не очень оскорбляются, потому что нищие же в основном." Нет, не выдержала моя душа, отфренживаю. (для ...