Тонкости создания эффективных карточек товаров для маркетплейсов 
Поездка в Elamus Spa 
Такие разные, но похожие птицы 
Память дня 
Про ту самую дыру у женщин 
КРИТЕРИЙ ПОБЕДЫ. 
Отравитель, серийный. 
открыл sup-сезон'25 
Благодетель Трамп и неблагодарный Зеленский
Ashlag все записи автора
Ну, вот , как и обещал . Уже потихоньку начал строить дома. Вот и первый , для Черкасова. Все , как надо ! Туалет утеплен, куры и гуси упитанные , породистые. Ч ...
Жучкины тайны
sandro_iz_che — 04.01.2014
В ходе оживлённой и увлекательной вчерашней дискуссии о тайных смыслах и толкованиях
пушкинских строк было сказано много интересного. Но одна загадка
той же пятой главы осталась совершенно вне поля нашего зрения.А именно: во всех изданиях "Евгения Онегина" - не верите, так проверьте по собственному, или у соседей попросите - десятая строка второй строфы напечатана именно так и никак иначе:
В салазки жучку
посадив,
Постараемся не обращать внимания на то, что жучка пишется не
с прописной буквы - это может навести нас в возможных толкованиях
на ложный след в сторону адаптированной цензорами сказки
"Репка".Но почему курсивом?
То есть, так же, как разные непонятные читателю иностранные слова: Madame, Monsier, dandy, vale, roast-beef, боливар, васисдас и иже с ними.
Что непонятного нашему современнику предполагали и предполагают издатели в этой жучке?
Можно, конечно, предположить, что такой канон пошёл еще с первого прижизненного издания - для разъяснения аристократической публике. Ни у кого нету под рукой?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Один из читателей с Украины прислал свои впечатления о последствиях указа о блокировке российских сайтов. Ну вот, пыль чуточку улеглась от ковровой бомбардировки законами о запретах русских сайтов - можно подсчитать потери. 1. Фрилансеры - отделались лёгким испугом. И даже бабла ...
Перевела, сделала субтитры. Кому надо - качайте: https://www.youtube.com/watch?v=S94KQIfJVn4#t=21 Ну, что... Даже то, что уже успела разослать всем, пришлось переделать, чтобы получилось хоть что-то, похожее на "как это будет по-русски". Перевожу я в первый раз. Поэтому экспириенс, ...
Котлеты сегодня обед приготовила С картофельном пюре и овощами, правда. А вот в Аргентине на эстансии (поместье по-нашему), когда к вину и мясу кто-то попросил овощей, гаучо ему резонно ответили: овощи у нас коровы едят, а мы едим коров. В солнечной Аргентине на эстансии, 21 ...
Наблюдение о ранней английской (англосаксонской) фантастике и начале фэнтези, ни на что не претендующее. Интуитивное и личное. По стечению обстоятельств в последнее время поглотил много всяких лордов Дансейни и Дэвидов Линдсеев, Джонов Ури Ллойдов и иже с ними. А Толкин и так постоянно ...
