Из израильских рабочих записок.

топ 100 блогов otrageniya31.01.2020




Миша.
“Миш, а где ты родился ?,- спросил я,- Уж больно интересный у тебя акцент”.
Мы работали рядом уже две недели. Специалистом Мишка был “никаким”, да еще с полным отсутствием присутствия технических навыков. Таким,как он, наш хозяин обычно давал пол-года, может что-то из него и выйдет... но тут был тяжелый случай...
А акцент в русском был , действительно, странным, я почувствовал в нем север, но точнее определить не получалась.


“ Я родился и вырос в Дании”, - ответил Мишка, - Семьи отца и матери из Польши, были с Союзе, в Сибири, во время войны. Потом вернулись обратно в Польшу, а оттуда уже, в 50-х, эмигрировали в Данию”.
“А русский у тебя откуда?”. На русском он говорил слишком высокопарно.
“Родители неплохо его знают. В детстве научился читать, потом увлекся русской литературой, Толстой,Чехов… Даже посещал в Копенгагене “ Русский клуб”. Говорили там только по-русски, обсуждали новинки российской литературы. У нас даже несколько своих писателей было ... “.
Чувствовалось, что эта тема интересней ему, чем работа оператора станка.
“Давай, Миша, после работы поедем, выпьем пива и ты мне расскажешь о писателях из “Русского клуба”, а то на нас уже хозяин косо смотрит”.
Поехали. Заказали пиво. Миша достал из сумки какую-то книгу и протянул мне.
“Это Соня мне прислала. Соня Вестерхольт, гордость нашего клуба. Она родилась в Таллине, потом вышла замуж за датчанина…”
Я прочитал название книги - “Собака здорова. Рассказы о моей жизни в Советском Союзе”. Забавно.

Из израильских рабочих записок.

Я полистал, открыл наугад какую-то страницу прочитал вслух:
15 февраля 1957 года мне было двенадцать лет. Звали меня тогда Софа Дриссен. Позже, когда я уже переехала в Копенгаген, я узнала, что по-датски «софа» — это диван. Диван Дриссен. Ну, а с учетом того, что фамилия Дриссен очень похожа на слово «дристать», сложно было удержаться от соблазна и не довести до конца цепочку ассоциаций. Задристанный Диван. Позвольте отрекомендоваться: Задристанный Диван. Очень приятно”.
“Остроумно”, - неуверенно промямлил я, - А в Израиль из Дании как тебя занесло ?”
“Мама очень хотела, чтобы я женился на израильтянке. Познакомился на сайте знакомств с Татьяной, жили несколько лет в Копенгагене. Я там, кстати, бухгалтером работал. Родился сын. Татьяна уговорила меня в Израиль уехать”.

Мишу уволили через пол-года. Еще через пол-года он позвонил мне и сказал, что возвращается в Данию.
“Пока один, - сказал он, - устроюсь, заберу семью.”
“Ну, успехов тебе. Соне привет передавай.”

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Кто услышит аллюзию, тот молодец и из моего карраса, а кто не услышит - не беда. Лентой ФБ принесло мне такое прекрасное видео, что я не могу им не поделиться. Вот это: https://www.facebook.com/photo.php?v=306011733732&set=vb.729293732&type=2&theater Я смотрела его и думала о том, нас ...
НИЧЕГО СЕБЕ, СХОДИЛ ЗА ХЛЕБУШКОМ ! Несмотря на строгую самоизоляцию граждан в Москве жители столицы периодически выходят из дома за продуктами в супермаркеты. Вчера я тоже сходил в столичный гипермаркет "Ашан". Кстати, весьма удивился там очень высоким ценам на антисептики и ...
Прочитала статью , в которой украинцы всерьез намереваются вернуть Крым. Их рассуждения, естественно, крайне комичны. Ни слова не сказано о том, как они будут возвращать Крым, но со всей тщательностью планируется делёжка шкуры неубитого медвежонка. Для начала они задумались, что если ...
Сегодня исполнилось 24 года со дня аварии на Чернобыльской АЭС, которая стала ...
Одно из летающих такси EHang во время сборки. Предприятие EHang в Юньфу (Китай) занимается массовым производством летающих такси 216 и VT30 компании. Гуанчжоу, китайская компания EHang, только что объявила об отмене своего "Дня инвестора EHang Yunfu" из-за ужесточения ограничений ...