Из истории слова "мичман"

filibuster60 — 18.11.2025   Слово «мичман» английского происхождения miashman – средний корабельный чин.



       Я в этот момент поедал вовнутрь себя третий по счёту блинчик с творогом и чуть не поперхнулся. «Miashman»!
       Это вот тут, во вконтактном паблике «Клуб Русская морская традиция» выдали. И там же внизу любезно сообщили, откуда дровишки. А дровишки из «Кронштадтского вестника» (передули слово в слово): «Мичманское звание было введено с созданием Военно-Морского флота Петром I в 1716 году. Слово «мичман» английского происхождения miashman – средний корабельный чин».
       Средний корабельный чин!!! А-а-а-а-а!!!
       Поиск в гуглях по слову «miashman» предсказуемо ничего не дал, окромя ссылки на всё вот этот же «Кронштадтский вестник», автором статьи в котором указан некто Виктор Ушаков, ветеран Вооружённых сил СССР. Поиск в англо-русских словарях (например, в словаре профессора Е. М. Медниковой и Ю. Д. Апресьяна) и просто в английских также не имел результатов.
       Надо же… MIASHMAN…
       Не надо быть семи футов во лбу, чтобы понять чью-то кустарную этимологию хитрого слова «miashman»: midshipman (средний корабельный чин, гы-гы) => midshman (типа сокращённо) => miashman (при неаккуратном рукописном написании буква «d» у кого-то превратилась в букву «a»). На всякий случай: слова «midshman» тоже не найдёте, можете не стараться.
       История всемирного отупения, XXI век, Россия, интернет.
       Впрочем, если на клетке со слоном увидишь надпись «буйвол», не сомневайся в пользе чтения.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив