­
­

Именное

топ 100 блогов annie_celeblas12.12.2023

Во втором спешле Doctor Who был момент с именем учительницы Донны, Mrs. Bean, и почему это имя кажется смешным.
Интересно, кстати, выбрал ли РТД именно имя Bean из-за мистера Бина, или нет. Но вообще это более широкая дискуссия (затронутая по касательной в серии) - почему нам часто кажутся смешными фамилии, являющиеся по совместительству именами нарицательными, и почему некоторые из них кажутся смешнее других.

А сегодня учительница Гая, кстати, тоже с несколько говорящей фамилией, Mrs. Christian, прислала имейл, что в связи с болезьню дочки завтра в классе ее будет заменять другая учительница. Mrs. Broom.

Во-первых, меня позабавил тайминг, я конечно сразу вспомнила серию.
А во-вторых, мне имя Mrs. Broom кажется чуть более забавным, чем Mrs. Bean, но объяснить, почему, я бы не смогла.

P.S. Вот кстати в иврите, со всеми израильскими именами и фамилиями, взятыми из словарных статей, а частенько прямиком из глоссариев к учебнику по природоведению, меня совершенно не смешат люди по имени Олень, Дуб, Родник, и т.д. Потому что они правило, а не исключение.

P.P.S. Может, в английском эти фамилии кажутся смешными именно потому, что мы не ожидаем увидеть имя нарицательное в этом качестве?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
.. я ничего не могу на участке делать. Понимаете, у меня там на укропе гусеница. Такая толстая яркая пестрая милаха, вырастет и будет махаоном. Так вот, ее нельзя беспокоить. Она нервничает и от стресса начинает плохо есть. Поэтому тишина, покой и никаких полевых работ. А так ...
 возникновения первородного антигенного греха Исследования в Университетской больнице Бонна, Германия и др. В двух словах в начале поясню о чем речь, т.к. о проблеме первородного антигенного греха коллеги и я писали и говорили еще в 21 году и теперь все больше работ это ...
Коррупционный скандал, обнаживший все тайны семейства турецкого президента, достиг своего апогея. Осталось только дождаться, как на все это отреагирует сам Эрдоган, неоднократно высказывающий сочувствие сирийцам, ведущим неравную борьбу с террористами, после того как вскрылись факты участи ...
На официальной странице «СТБ» в Faceebook появилось видео. Где одна из участниц Нацотбора на Евровидение, певица Ассоль, рассказывает об идее своей песни, которую она представит на отборе. Отметим, девушка говорит на русском языке, что и стало причиной недовольства в сети. Так, многие ...
...Последняя мантра: ключ к процветанию кибуца Итав в выращивании экзотических фруктов в зимний сезон. «Местный климат позволит нам производить то, что в Европе оторвут зимой с руками!» — с жаром уверяют друг друга итавцы. Мне в голову пока ...