Ипотечное страхование недвижимости: что именно страхуют и почему это важно для выплат и цены
05.12.2023 —
Алкогольное
Переводческое
annie_celeblas — 05.12.2023
Читаю новеллу, попалось в lтексте незнакомое слово "haberdashery". По контексту понятно, что это отдел в универмаге, но интересно же, какой именно. Жму на слово, смотрю на всплывающий толковый словарь Киндла, который услужливо сообщает мне, что "Haberdashery - the goods and wares sold by a haberdasher". А сепульки живут в сепулькарии, ясен пень.
Пришлось сдаться на милость Гугл транслейта, который юлить не стал, и сразу сдал информацию о том, что это "галантерея".
P.S. Меня внезапно осенило, что господин Бонасье, значит, был haberdasher!
Сохранено
|
|
</> |
Переводческое
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Скажите мне, друзья, любители вы клише и огребание одной гребенкой, так же как люблю их я? А я люблю, и ой, как! Всем своим существом. Ага. Их столько, мама мия. Перечислять замучаешься. Но суть их всех прекрасна и проста, как свежезаточенный карадаш ТМ. Откроешь так, порой, какое-нибу ...
что, оказывается, на биологический факультет СПбГУ есть платный приём. Не в теории есть такая опция, а вполне на практике. Я не представляю себе, что за люди платят деньги за обучение своего ребёнка на биофаке. Экономфак, юрфак, журфак - нет вопросов. Даже платное обучение на истфаке я в ...
Думаю, не все видели Мэрилин Монро такой... голой, настолько беззащитной, и невероятно соблазнительной. Фото всего одно, но надеюсь оно вам понравится: Мэрилин Монро, фотограф Leif-Erik Nygards ©Playboy USA ...
Чистоплотность всегда вызывает уважение. С чистоплотным человеком и общение вдвойне приятнее. Интересно, что не только люди любят чистоту. Мужчина застал на своей кухне вот такую картину Крыса вела себя в этом плане как человек, и пока хорошенько не вымылась, и не думала покидать ...
и это так грустно, скажу я вам! Два дня подряд ходила пыталась сдать дыхательный тест на желудочную болячку под названием хеликобактер! Но в лаборатории не оказалось тестов, ни вчера, ни сегодня - все никак не довезут до них, а все это делается на голодный желудок. Встаю рано, а кофе ...
