Бренд Swarovski: история создания и технологии производства кристаллов
05.12.2023 —
Алкогольное
Переводческое
annie_celeblas — 05.12.2023
Читаю новеллу, попалось в lтексте незнакомое слово "haberdashery". По контексту понятно, что это отдел в универмаге, но интересно же, какой именно. Жму на слово, смотрю на всплывающий толковый словарь Киндла, который услужливо сообщает мне, что "Haberdashery - the goods and wares sold by a haberdasher". А сепульки живут в сепулькарии, ясен пень.
Пришлось сдаться на милость Гугл транслейта, который юлить не стал, и сразу сдал информацию о том, что это "галантерея".
P.S. Меня внезапно осенило, что господин Бонасье, значит, был haberdasher!
Сохранено
|
|
</> |
Переводческое
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Битва при Фридланде: Подрезание серпа Придя немного в себя, Беннигсен послал генерал-лейтенанта Джона Хэли Хатчинсона , британского эмиссара при русском дворе, прибывшего в действующую армию, подняться на колокольню кирхи Фридланда и посмотреть, что там за пыль в тылу французской ...
Другая знакомая. Познакомилась с мужиком, подружились, поехали с ним в Таллин на праздники. Номер дабл, кровать одна. Ну, она в одеяло завернулась и как бы спит. Деликатная такая, не торопит. Дает с мыслями собраться. Так этот деятель с мыслями собрался только на третью ночь. Бедная девк ...
Хочу в своем ЖЖ немного проанонсировать выставки, которые сейчас проходят в Москве и Питере, и которые мне самой очень интересны. Завидую Санкт-Петербургу: к ним приехала уникальная выставка «Стиль на сцене. Искусство элегантности». Театральные работы Версаче ...
Возвращаясь к ситуации с Юлией Кругловой, которую, беременную на 7-м месяце, мать 4-х малолетних детей, осудили на три года колонии общего режима по экономическим статьям. Вот интересную информацию нашла у Оксаны Челышевой mirror_wolfe:В июле 2000 года ...
В комментариях к этому посту можно обмениваться предварительными результатами "Кубка Провинций - 2013". Просим указывать не только несколько лучших результатов, но и сначала общее количество команд на площадке, а также количество команд, взявших меньше 6 вопросов и от 6 до 10. ...
