Инспектор ПДН и школа давят на ребенка: законно ли это и как защитить сына в 2026 году?
05.12.2023 —
Алкогольное
Переводческое
annie_celeblas — 05.12.2023
Читаю новеллу, попалось в lтексте незнакомое слово "haberdashery". По контексту понятно, что это отдел в универмаге, но интересно же, какой именно. Жму на слово, смотрю на всплывающий толковый словарь Киндла, который услужливо сообщает мне, что "Haberdashery - the goods and wares sold by a haberdasher". А сепульки живут в сепулькарии, ясен пень.
Пришлось сдаться на милость Гугл транслейта, который юлить не стал, и сразу сдал информацию о том, что это "галантерея".
P.S. Меня внезапно осенило, что господин Бонасье, значит, был haberdasher!
Сохранено
|
|
</> |
Переводческое
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В польском городе Вроцлав началась буза. Протестует молодежное крыло партии «Конфедерация польской короны». Они требуют снять в городе все украинские флаги, и сами срывают их с домов и машин. Протестанты призвали всех поляков поддержать их акцию, и их примеру последовали уже в ...
Дело в том, что они этот механизм — систему монопольного управления всем миром — более четверти века создавали (в одном госдепе 75.000 буратин, плюс в Брюсселе ещё 40.000). И в результате у себя зачистили всё, что может думать, а новый мир так и не случился. А что теперь делать — они ...
Много существует разных союзов - европейский, таможенный, евроазиатский, тихоокеанский, афроамериканский, жидомасонский... Но знаете ли вы, что такое союз? В принципе? Союз - это когда несколько компаньонов договорились совместно действовать. Это примерно как договор, только бессрочный. ...
По утрам и по вечерам я зажигаю свечку у божеств и этим светом наполняюсь. В центре моя красавица Тара, на которую светил свет 1 января , слева величественный Ганеша из камня, справа Натараджа — танцующий Шива, перед её стопами Мудрец, рядом Кошечка, а впереди кирпич лунного камня со ...
У меня трясутся ручки и я бегаю по потолку!!!! Я вошла в шорт-лист Фестиваля Уличной Фотографии 2013!!!!! http://www.streetphotography.ru/blog/40 Вот тут список победителей!!!!!! Вот, что отправляла. Что выбрали в итоге, я не знаю!!! Но я СЧАСТЛИВА!!!!! НЕТ СЛОВ КАК Я ...
