Игра в слова

shiveluch — 06.07.2023

О гугл что показал:
 залечить/заЖИВИТЬ рану = sanus fieri (лат.) = папраўляйся (бел.) = Оздравявай (болгар.) = guérir (фр.) =
liječiti (хорват.) = uzdrawiać (польск.) = a vindeca (румын.) = zdraviti (словен.) = да зарасте (серб.) = загоїти (укр.).
Из подобных славянских искала, откуда поцупили это странное старое слово. ЗАГОЇть рану.
Не нашла. 
Т.е. в основном про здоровье перевод и про поправку, заЖИВить - тоже важное уточнение.
Попарвляться - распрямить то, что искривилось и помялось? Ну конечно! Поправить.
Что такое "ГОЇть "? !!

Для составления мыслей и форм, стоит очень тщательно подбирать слова.
Иногда хочется вставить слово другой мовы, ибо оно более точно передаёт смысл.
Хотя всё это очень индивидуально и интуитивно.
Но махараням нужно обращать на это гораздо больше внимания, что именно накачивать и запускать на реализацию. Чьи слова принимать, а чьи отбивать слёту.

Оставить комментарий

Популярные посты:

tescin

Хирургические центры в Москве

salmaksoff

СМИ о Москве: ни строчки без Собянина!

vladislav-357

Мясной Бор. Пересекаем Долину Смерти по просеке "Эрика"

rivka381

Выкинулась из окна.

your_food_today

Суп с фрикадельками, сердечки индейки и квадратные котлеты

svambahi

«Соландра - Зов Бездны и Звёзд»

grigoriy1951

В египетском зале.

iarex

«Диаспоры идут во власть»: в России прошли выборы

nasedkin

Новые откровения Аллы Пугачёвой

• Ранее
• Архив