Сколько стоит билет на автобус в Иркутске? Цены, маршруты и лайфхаки для пассажиров 
Призывная повестка верным, нерассуждающим, готовым умереть, не спрашивая, за что 
Заметки... 
Процент женитьб среди двоюродных братьев-сестер. 
Доброе утро 
Полугриппина. 
Синоптическое. 
Без названия 
Дайан Китон
08.08.2023 —
68-я мысль созрела
Идиома в five o’clock: "To take a shine to someone"
elika — 09.08.2023
Сегодняшняя идиома “To take a shine to someone (something)” дословно переводится как «Вселять свет в кого-то (или во что-то); светить кому-либо (или чему-либо)», а означает проявление симпатии или интереса к кому-либо или чему-либо, то есть эта фраза — этакий завуалированный способ сказать о своей привязанности. Выражение появилось в XIX веке в Америке и до сих пор для носителей языка звучит намного приятней и ласковей, чем всем привычное "I like you".
Примеры:
It seems to me
that he’s taken a bit of a shine to you.
Мне кажется, ты ему приглянулась.
Мне кажется, ты ему приглянулась.
My younger brother
has really taken a shine to you.
Мой младший брат действительно проникся к тебе симпатией.
Мой младший брат действительно проникся к тебе симпатией.
Jim seems to take
a shine to our new neighbour.
Джиму, кажется, нравится наша новая соседка.
Джиму, кажется, нравится наша новая соседка.
Сохранено
|
|
</> |
Идиома в five o’clock: "To take a shine to someone"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.08.2023 —
Далеко не идеальная "Идеальная ложь"
07.08.2023 —
Летняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №8
07.08.2023 —
А у нас во дворе
07.08.2023 —
И спел он так, что шуба упала с вешалки...
06.08.2023 —
66-я мысль созрела
06.08.2023 —
Как Павел Федотов разоблачил аристократа
04.08.2023 —
64-я мысль созрела
04.08.2023 —
Как обедали кошки на рубеже XVIII-XIX веков
Архив записей в блогах:
я специально ждала выходных, чтобы показать вам свой идеальный итальянский завтрак. правда, итальянцы сами вообще не завтракают, они только выпивают эспрессо. а для меня такой набор - лучшее начало дня. с единственным минусом - отсутствием ...
МОСКВА, 23 июня. /ТАСС/. Глава Сергокалинского района Дагестана Магомед Омаров задержан в связи с участием его сыновей в теракте в Махачкале и Дербенте, сообщили ТАСС в правоохранительных органах.
"Магомед Омаров задержан в связи с тем, что в нападении на Махачкалу и Дагестан ...
Было дело, автор этих строк, препарируя аберрацию мышления под названием "патриотизм" ( https://new-vodokachkin.livejournal.com/47616.html ), отмечал характерную для нее мифологичность . Теперь вот этот вчерашний пост в читаемом мною журнале - ...
... за Наргиз Закирову. Она невероятная!! На слепых прослушиваниях (особо впечатляет взвизгиваение Билана): Женщина, которая поет: Еще я в бешеном восторге от Антона Беляева (и его ослика), особенно их дуэт с Аленой: Да и вообще каждое его исполнение было запоминающимся. ...
Модель Искра Лоуренс (27) на прошлой неделе посетила вечеринку Wonderland Magazine x MTV в Лондоне. Напомню, чем известна эта девушка. Искра — английская фотомодель, а также главный редактор сайта Runway Riot, посвященный гламуру для женщин всех форм и размеров.
