Чек-лист по идеальной уборке в квартире 
Здание акционерного общества "Аркос" на Ильинке 
Зимнее фото 
Куст притворяется пуансетией... 
Пухновости 
Восток и немцы 
"Эдит Пиаф. Гимн Любви", или Верите ли вы в переселение душ? 
Осень Кодара... Средний Сакукан. 
Кстати, про говядину: как минимум она не вредит
08.08.2023 —
68-я мысль созрела
Идиома в five o’clock: "To take a shine to someone"
elika — 09.08.2023
Сегодняшняя идиома “To take a shine to someone (something)” дословно переводится как «Вселять свет в кого-то (или во что-то); светить кому-либо (или чему-либо)», а означает проявление симпатии или интереса к кому-либо или чему-либо, то есть эта фраза — этакий завуалированный способ сказать о своей привязанности. Выражение появилось в XIX веке в Америке и до сих пор для носителей языка звучит намного приятней и ласковей, чем всем привычное "I like you".
Примеры:
It seems to me
that he’s taken a bit of a shine to you.
Мне кажется, ты ему приглянулась.
Мне кажется, ты ему приглянулась.
My younger brother
has really taken a shine to you.
Мой младший брат действительно проникся к тебе симпатией.
Мой младший брат действительно проникся к тебе симпатией.
Jim seems to take
a shine to our new neighbour.
Джиму, кажется, нравится наша новая соседка.
Джиму, кажется, нравится наша новая соседка.
Сохранено
|
|
</> |
Идиома в five o’clock: "To take a shine to someone"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.08.2023 —
Далеко не идеальная "Идеальная ложь"
07.08.2023 —
Летняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №8
07.08.2023 —
А у нас во дворе
07.08.2023 —
И спел он так, что шуба упала с вешалки...
06.08.2023 —
66-я мысль созрела
06.08.2023 —
Как Павел Федотов разоблачил аристократа
04.08.2023 —
64-я мысль созрела
04.08.2023 —
Как обедали кошки на рубеже XVIII-XIX веков
Архив записей в блогах:
Первый год, когда после проводов Масленицы, у нас не минуса и снег, а тепло и солнышко. Вот сейчас, к примеру, на улице +22. Людей на центральном проспекте города множество: это и пенсионеры, сидящие по лавочкам, и семьи с малышами в колясках.
...
как я зла... мне все детство бабушка твердила, что я жадная. но на самом деле из-за детства в 90е на маленькой площади с братом меня адово бомбит когда трогают мои вещи. вообще я добрая и часто забиваю на такие мелочи, особенно с возрастом. но иногда просто все сожранные братом мои ...
Депутат-единоросс Михаил Старшинов новый порядок считает «латанием дыр». «Это не решает ту проблему, что на парковках Госдумы нет мест для автомобилей 450 депутатов. Это безобразие, что у парламента нет возможности поставить машины всех депутатов», – говорит он. ...
Интересные фотографии увидел на WarOnline.Org. Сообщается, что речь идет о Латакии, населенный пункт Al-Shelfatiyeh: Ну, и место на карте, где именно эта колонна сфотографирована: Скорее всего, на фотографиях - российская техника. В смысле принадлежности. Раскраска явно не ...
Иногда поступают вопросы: а что такое социал-империализм? Почему поздний СССР был социал-империалистическим государством? Но не из-за этих вопросов я решил написать данную заметку. Дело в том, что «великий внепартийный знаток марксизма-ленинизма», «просветитель нации», настоящий гуру под ...
