рейтинг блогов

Идиома в five o’clock: "To take a shine to someone"

топ 100 блогов elika — 09.08.2023 Идиома в five o’clock: To take a shine to someone
Сегодняшняя идиома “To take a shine to someone (something)” дословно переводится как «Вселять свет в кого-то (или во что-то); светить кому-либо (или чему-либо)», а означает проявление симпатии или интереса к кому-либо или чему-либо, то есть эта фраза — этакий завуалированный способ сказать о своей привязанности. Выражение появилось в XIX веке в Америке и до сих пор для носителей языка звучит намного приятней и ласковей, чем всем привычное "I like you".

Примеры:
It seems to me that he’s taken a bit of a shine to you.
Мне кажется, ты ему приглянулась.
My younger brother has really taken a shine to you.
Мой младший брат действительно проникся к тебе симпатией.
Jim seems to take a shine to our new neighbour.
Джиму, кажется, нравится наша новая соседка.

Оставить комментарий

Популярные посты:
constantinus
Фильмы о футболе, которые стоит посмотреть каждому фанату
nikonova_alina
ИСТОРИЧЕСКИЕ АНЕКДОТЫ О ВЕЛИКИХ
kwakin_misha
«Ведут себя распутно». Этот курорт голодал, а ныне осуждает туристов из РФ
occuserpens
Смертoносный оборoтень
kwakin_misha
На смерть великого Музыканта
v_pychick
вылез! вылез!
i_senatov
результат — на лицо!
movie_rippers
«Солдатик» (2018) – этот обзор вам не понравится
ep_malvina
Чёрные тучи над голубым небом
Архив записей в блогах:
Город шпионов?
Жители Хабаровска продолжают митинговать ,  скандируя «Фургала домой!» «Суд присяжных Фургалу!», «Нет произволу!» и «Свободу!».  На четвертый день протеста на площади Ленина перед зданием правительства края собралось около трех тысяч человек. Полиция не вмешивается. И ...
В Магадане хорошо, как в Советском Союзе
Статья из газеты The Guardian от 05.01.16. Перевела, не вдаваясь в художество, стараясь донести суть. Любопытно, почитайте! «Это страшное чувство, когда вы приземляетесь в конце земли, и вы в буквальном смысле никого не знете», сказала Татьяна Курлаева, потягивая капучино в кафе в М ...
Новый имплантат Neuralink Blindsight даст возможность видеть людям без глаз
Американский предприниматель Илон Маск сообщил в социальной сети Х, что его компания Neuralink создала новый имплантат под названием Blindsight. Он позволит слепым от рождения людям обрести зрение. ( Read more ... ...
Прикольный виджет, счетчик.
Прикольный виджет, показывает на глобусе из каких стран и городов пользователи, кто видит этот глобус в текущий момент. Глобус можно крутить в разные стороны, приближать. ...
Я пожаловаться, извините
Я пожаловаться, извините. ЧЕТВЕРТЫЙ раз за год мне въезжают в филейную часть авто. Стопы работают, торможу я не так чтобы резко. Все четыре раза были тупо не по делу, а на скользкой дороге вообще сегодня первый. СОБАКИ Я ВАС ВСЕХ НЕНАВИЖУ Унылое ...
WOW Авто Армия Беларусь Бизнес Видео Дети Жесть Животные Закон Здоровье Игры Интернет Искусство История Казахстан Кино Конфликты Коронавирус Коррупция Косметичка Криминал Кулинария Ликбез Литература Лытдыбр Медицина Мнения Музыка Наука Общество Олимпиада Отдых Отношения Персоны Политика Природа Происшествия Путешествия Разное Разоблачения Реклама Религия СНГ Сиськи События Спорт Страны ТВ и СМИ Творчество Технологии Транспорт Троллинг Финансы Фото Шоубиз Штуки Экономика Юмор