Почему стоит заказать шкаф по индивидуальным размерам: плюсы и особенности проектирования 
Электрическая машина - модно, технологично и экономно. 
Московский мэр ответил на актуальные вопросы в прямом эфире ТВ... 
Два мира два шапиро 
В числе закодирован весь мир 
Автоматическая межпланетная станция Mariner 9 
Томный вечер с ипритом 
День рождения. Ричард Сэвидж (Def Leppard) 
Про обмены в русской демонологии
08.08.2023 —
68-я мысль созрела
Идиома в five o’clock: "To take a shine to someone"
elika — 09.08.2023
Сегодняшняя идиома “To take a shine to someone (something)” дословно переводится как «Вселять свет в кого-то (или во что-то); светить кому-либо (или чему-либо)», а означает проявление симпатии или интереса к кому-либо или чему-либо, то есть эта фраза — этакий завуалированный способ сказать о своей привязанности. Выражение появилось в XIX веке в Америке и до сих пор для носителей языка звучит намного приятней и ласковей, чем всем привычное "I like you".
Примеры:
It seems to me
that he’s taken a bit of a shine to you.
Мне кажется, ты ему приглянулась.
Мне кажется, ты ему приглянулась.
My younger brother
has really taken a shine to you.
Мой младший брат действительно проникся к тебе симпатией.
Мой младший брат действительно проникся к тебе симпатией.
Jim seems to take
a shine to our new neighbour.
Джиму, кажется, нравится наша новая соседка.
Джиму, кажется, нравится наша новая соседка.
Сохранено
|
|
</> |
Идиома в five o’clock: "To take a shine to someone"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.08.2023 —
Далеко не идеальная "Идеальная ложь"
07.08.2023 —
Летняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №8
07.08.2023 —
А у нас во дворе
07.08.2023 —
И спел он так, что шуба упала с вешалки...
06.08.2023 —
66-я мысль созрела
06.08.2023 —
Как Павел Федотов разоблачил аристократа
04.08.2023 —
64-я мысль созрела
04.08.2023 —
Как обедали кошки на рубеже XVIII-XIX веков
Архив записей в блогах:
Люблю бывать в домах маленьких людей. Все крошечное. Невысокие дверные проемы. Маленькие чашки и тарелки. Небольшие комнаты, небольшие пространства. Все такое игрушечное. Чувствуешь себя Гулливером в стране лилипутов. Как они умудряются даже в стандартной квартире создать впечатление кукол ...
Госинспектора Битюков и Артюхин за работой. Начальство приехало - работа встала... Новая противопожарная техника. ...
Каждый мой котик знает свою миску, точнее, я думаю, запомнил, с какой стороны стоит его миска. Когда-то решили так: эта будет твоей, а эта моей, и придерживаются договорённости. Иногда возникает маленькая заминка, когда они путаются - потопчутся возле чужой миски, но быстренько по какому-т ...
Ненавижу разговаривать о технике с начинающими фотографами. Я множество раз убеждался — чайники нихрена не запоминают. Ты можешь несколько часов подробнейшим образом разжёвывать все нюансы, но неделю спустя он не вспомнит, как фотоаппарат включается. Июль, в тени плюс тридцать семь, сижу ...
Один из самых интересных, на мой взгляд, вопросов, возникающих при рассмотрении позднеримских монет — это вопрос о возрождении республики и республиканских идей в IV веке нашей эры.
Уже Тацит сетовал, что на момент смерти Октавиана Августа мало кто в Риме помнил республику, но потом ...
