Правда о микрозаймах: как выбрать МФО и не попасть на скрытые комиссии 
Учения кораблей Флота Южно-Китайского моря 
Любит - не любит... 
Кремль в Казани - главное украшение столицы Татарстана 
Без названия 
На 72 году жизни умерла Председатель ВС РФ Ирина Леонидовна Подносова 
Наблюдения-2025-07-31. Как начинаются и заканчиваются драки 
16 июля 1950 года, Ватерлоо в тропиках 
«Православные» почитатели трупа Ленина пошли в лобовую атаку на людей Традиции.
08.08.2023 —
68-я мысль созрела
Идиома в five o’clock: "To take a shine to someone"
elika — 09.08.2023
Сегодняшняя идиома “To take a shine to someone (something)” дословно переводится как «Вселять свет в кого-то (или во что-то); светить кому-либо (или чему-либо)», а означает проявление симпатии или интереса к кому-либо или чему-либо, то есть эта фраза — этакий завуалированный способ сказать о своей привязанности. Выражение появилось в XIX веке в Америке и до сих пор для носителей языка звучит намного приятней и ласковей, чем всем привычное "I like you".
Примеры:
It seems to me
that he’s taken a bit of a shine to you.
Мне кажется, ты ему приглянулась.
Мне кажется, ты ему приглянулась.
My younger brother
has really taken a shine to you.
Мой младший брат действительно проникся к тебе симпатией.
Мой младший брат действительно проникся к тебе симпатией.
Jim seems to take
a shine to our new neighbour.
Джиму, кажется, нравится наша новая соседка.
Джиму, кажется, нравится наша новая соседка.
Сохранено
|
|
</> |
Идиома в five o’clock: "To take a shine to someone"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.08.2023 —
Далеко не идеальная "Идеальная ложь"
07.08.2023 —
Летняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №8
07.08.2023 —
А у нас во дворе
07.08.2023 —
И спел он так, что шуба упала с вешалки...
06.08.2023 —
66-я мысль созрела
06.08.2023 —
Как Павел Федотов разоблачил аристократа
04.08.2023 —
64-я мысль созрела
04.08.2023 —
Как обедали кошки на рубеже XVIII-XIX веков
Архив записей в блогах:
разрешён в 35-ти странах, а полигамный - в 15-ти. И эти множества не пересекаются абсолютно. Интересно, почему? Вроде страны защищающие пидорасов не должны препятствовать полиаморным отношениям, но ...
Из-за этого я пропустила танец живота и конкурс египетских национальных вышиванок, потому что в 3 утра надо было вставать. Восход над Нилом. Справа, в скалах - храм Хатшепсут. Садимся прямо на тростниковое поле. ...
Сегодня я весь день посвятил помощи приюту. С 12 часов до двух ночи за рулем, объезжал всех желающих пожертвовать корм, деньги или теплые вещи. В основном люди были на работе и передавали деньги. К сожалению, я сбился со счета того, сколько денег ...
