Полиэтилен низкой плотности: невидимый герой упаковочной индустрии 
Как клещи на самом деле попадают на человека 
Новости вооружения. Антидроновые патроны Ростеха разносят «Мавики» в щепки 
Дворец «Коттедж» 
Авторские права, или — нужен совет! 
Вечернее 
Коррида это не устаревающее зрелище. 
Не делай это забесплатно 
Плюхнулась. :)
08.08.2023 —
68-я мысль созрела
Идиома в five o’clock: "To take a shine to someone"
elika — 09.08.2023
Сегодняшняя идиома “To take a shine to someone (something)” дословно переводится как «Вселять свет в кого-то (или во что-то); светить кому-либо (или чему-либо)», а означает проявление симпатии или интереса к кому-либо или чему-либо, то есть эта фраза — этакий завуалированный способ сказать о своей привязанности. Выражение появилось в XIX веке в Америке и до сих пор для носителей языка звучит намного приятней и ласковей, чем всем привычное "I like you".
Примеры:
It seems to me
that he’s taken a bit of a shine to you.
Мне кажется, ты ему приглянулась.
Мне кажется, ты ему приглянулась.
My younger brother
has really taken a shine to you.
Мой младший брат действительно проникся к тебе симпатией.
Мой младший брат действительно проникся к тебе симпатией.
Jim seems to take
a shine to our new neighbour.
Джиму, кажется, нравится наша новая соседка.
Джиму, кажется, нравится наша новая соседка.
Сохранено
|
|
</> |
Идиома в five o’clock: "To take a shine to someone"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.08.2023 —
Далеко не идеальная "Идеальная ложь"
07.08.2023 —
Летняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №8
07.08.2023 —
А у нас во дворе
07.08.2023 —
И спел он так, что шуба упала с вешалки...
06.08.2023 —
66-я мысль созрела
06.08.2023 —
Как Павел Федотов разоблачил аристократа
04.08.2023 —
64-я мысль созрела
04.08.2023 —
Как обедали кошки на рубеже XVIII-XIX веков
Архив записей в блогах:
Если быть совсем точным, землю в Москве продавал не Беня, а Игорь Валерьевич Коломойский. Но Коломойский давно привык к «погонялу» Беня, поэтому и я буду называть его Беней. Сегодня Беня – олигархический губернатор Днепропетровской области. Поговаривают, что должность губернатора ...
Наконец-то вернулся из Мисураты мой друг и все закрутилось. Мирный пушистый физик с орлиным взглядом лично проверил состояние школьных лабораторий во всех школах Мисураты. Не хотел вас радовать раньше времени, но в Мисурате нет никаких боев. Как ...
Всем привет! В эти выходные, точнее, в субботу, случилось очень знаменательное для меня событие. Это произошло в Нескучном саду, куда я повёл гулять свою Танечку. Сначала мы прошли мимо здания РАН, потом прошли к маленькой деревянной библиотеке, ...
Криптовалюта рухнула, после того как Байден объявил о выходе из президентской гонки. Ⓩ ...
Вася Ложкин ...
