Идиома в five o’clock: "The bigger they are, the harder they fall"

elika — 01.11.2023
«Чем больше шкаф, тем громче он падает» (или, если в более переносном смысле: «Чем выше поднимешься, тем больнее падать») — часто данную фразу произносят люди субтильного телосложения по отношению к тем, кто физически более развит. Возможно, считается, что после произнесения этих заветных слов появится некая магическая сила, что с лёгкостью поможет разобраться с оппонентом крупнее тебя :) Но перед тем, как кидаться громкими фразами, давайте уточним, как же появилось данное выражение.

Итак, 14 июня 1934 года на «Мэдисон-Сквер-Гарден» в присутствии 50 тысяч зрителей проходил бой за звание чемпиона мира по боксу в тяжёлом весе. Претендентом на победу был Макс Бэр, а чемпионом — Примо Карнера. Макс Бэр был далеко не маленьким парнем: при росте 189 сантиметров он весил около сотни килограммов, обладал ярко выраженной нокаутирующей мощью и был неутомим как вол. Но даже при таких выдающихся физических данных он уступал в габаритах итальянцу: рост Примо был 205 сантиметров, а вес — около 120 кг. Во время взвешивания журналисты поинтересовались, не боится ли Бэр габаритов чемпиона, и в чём он видит ключ к победе? Вот тогда Макс, обладавший большой харизмой и удивительным красноречием, и выдал фразу: "The bigger they are, the harder they fall" («Чем они больше, тем тяжелее падают»). Многие с сомнением отнеслись к словам претендента, но уже на следующий день все сомнения отпали: бой окончился победой Бэра техническим нокаутом в 11-м раунде после того, как он многократно посылал Карнеру в нокдаун (три раза в первом раунде, два раза во втором, один раз в третьем, три раза в десятом и дважды в одиннадцатом раунде). Ещё несколько раз Карнера терял равновесие во втором и восьмом раундах.

Так что, впервые эти крылатые слова были произнесены профессиональным боксёром с чудовищным ударом в адрес другого боксёра — более крупного, но менее подвижного и выносливого.

Примеры:

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив