"...И мрачный памятник оне фонтаном слёз именовали..."

trukhina — 23.07.2011 С этой книгой у меня связано много воспоминаний...
Помню, как в детстве мечтала стать... НАЛОЖНИЦЕЙ В ГАРЕМЕ (!!!),
вводя в ступор друзей моих родителей (да и их самих тоже:-))), когда на их дурацкий вопрос: "Деточка, КЕМ ТЫ ХОЧЕШЬ СТАТЬ, КОГДА ВЫРАСТЕШЬ?", отвечала, мило хлопая глазками: "НАЛОЖНИЦЕЙ В ГАРЕМЕ!" ... далее следовала странная пауза (хорошо, не обморок:-))), а потом закономерный вопрос на повышенных тонах: "НО ПАЧЕМУ?!?!?!"
А што?!?!?!
Сиди себе целыми днями У ФОНТАНА, ешь УРЮК, РАХАТ-ЛУКУМ там... ХАЛВУ И ПРЯНИКИ......
...и-в-ус-не-дуй!!!  ЧЕМ НЕ ЖИСТЬ???!!!
Чтобы выбить эту странную мысль из моей пустой головы, бабуля дала мне почитать Пушкина (она его мне на фсе случаи жизни подсовывала читать!:-))) "Бахчисарайский фонтан".
И вот эти вот строчки тут же заставили меня ПЕРЕСМОТРЕТЬ СВОИ ВЗГЛЯДЫ НА ДАЛЬНЕЙШУЮ ЖИЗНЕННУЮ ПЕРСПЕКТИВУ:-)))

... Нет, жены робкие Гирея,
Ни думать, ни желать не смея,
Цветут в унылой тишине;
Под стражей бдительной и хладной
На лоне скуки безотрадной
Измен не ведают оне.
В тени хранительной темницы
Утаены их красоты:
Так аравийские цветы
Живут за стеклами теплицы.
Для них унылой чередой
Дни, месяцы, лета проходят
И неприметно за собой
И младость и любовь уводят.
Однообразен каждый день
И медленно часов теченье.
В гареме жизнью правит лень;
Мелькает редко наслажденье.
Младые жены, как-нибудь
Желая сердце обмануть,
Меняют пышные уборы,
Заводят игры, разговоры,
Или при шуме вод живых,
Над их прозрачными струями
В прохладе яворов густых
Гуляют легкими роями...

М-да.... как-то такая перспектива НЕ ВПЕЧАТЛИЛА! (вот, какой Пушкин ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ!:-)))
А сам же "Бахчисарайский фонтан" представлялся мне этаким МОНУМЕНТАЛЬНЫМ СООРУЖЕНИЕМ, в "восточном стиле" А-ЛЯ-ДУДАЕВ - позолота да мрамор... видимо, под впечатлением фонтанов Петергофа (я там часто бывала)... или фонтанов на ВДНХ:-)))
Каково же было моё изумление, когда лет десять назад я ВПЕРВЫЕ попала в Бахчисарай и увидела... такое скромненькое (по восточным меркам) ЧУДО... хотя... ЧИТАТЬ НАДА БЫЛО ПУШКИНА ВНИМАТЕЛЬНЕЙ!!!

...И в память горестной Марии
Воздвигнул мраморный фонтан,
В углу дворца уединенный.
Над ним крестом осенена
Магометанская луна
(Символ конечно дерзновенный,
Незнанья жалкая вина).
Есть надпись: едкими годами
Еще не сгладилась она.
За чуждыми ее чертами
Журчит во мраморе вода
И каплет хладными слезами,
Не умолкая никогда.
Так плачет мать во дни печали
О сыне, падшем на войне.
Младые девы в той стране
Преданье старины узнали
И мрачный памятник оне
Фонтаном слез именовали...

"МРАЧНЫЙ ПАМЯТНИК"... "ТАК ПЛАЧЕТ МАТЬ ВО ДНИ ПЕЧАЛИ О СЫНЕ, ПАДШЕМ НА ВОЙНЕ"... надо было думать, что этот фонтан - не помпезное сооружение!!!




Раньше у нас в библиотеке это произведение Бессмертного Пушкина было только в собрании сочинений...
Теперь вот приобрела такое:

А.С.Пушкин
"Бахчисарайский фонтан"




Издательство - ГОСЛИТИЗДАТ
Год - 1949
Переплёт – картонный с тканевым корешком (народ подсказывает, что супера НЕ БЫЛО!)
Бумага - офсетная
Формат – энциклопедический
Страниц - 40
Тираж - 25 000 экземпляров

Художник - А.МОГИЛЕВСКИЙ

























... прошу пардону за "лирические отступления".... НАВЕЯЛО!!!...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив