Господи, как же задолбало!..

qebedo — 25.02.2025 Смотреть сериЯлы, в которых наши доблестные "озвукаторы" знают только два воинских иностранных звания во флоте - "капитан" и (внимание!) "командир"... А еще у офицера армии США в петлице орел (это значит, что он полковник), а его кликают "капитаном". А оружейного сержанта ("ганнер-сарджент", сокращенно "ганни") отважно зовут... артиллеристом.

Вбейте уже в свои узкие головы простые списки.

Армия США: рядовой-рекрут (прайвет 1), рядовой (прайвет 2), рядовой 1-го класса (прайвет фёрст класс), специалист, капрал, сержант, штаб-сержант (стафф-сэрджент), сержант 1-го класса (сэрджент фёрст класс), мастер-сержант, оружейный сержант (ганнер-сэрджент - только в корпусе морской пехоты), первый сержант (фёрст сэрджент), сержант-майор, комманд-сержант-майор, сержант-майор армии США (уникальный чин в единственном экземпляре), старший военный советник председателя Объединенного комитета начальников штабов (уникальный чин), воррент-офицер 1, старший воррент-офицер (чиф-воррент-офисер) 2, старший-воррент-офицер 3, старший воррент-офицер 4, старший воррент-офицер 5, 2-й лейтенант (секонд литенант), 1-й лейтенант (фёрст литенант), капитан (кэптен), майор (мэйджор), подполковник (литенат-колонэл), полковник (колонэл) бригаlysq генерал (бригадир-дженерал), генерал-майор (мэйджор дженерал), генерал-лейтенант (литенант-дженерал), генерал, генерал армии. Что тут сложного???

Флот США: матрос-рекрут (симен рекрут), младший матрос (симен эппрентис), матрос, петти-офицер III класса, петти-офицер II класса, петти-офицер I класса, чиф-петти-офицер, старший чиф-петти-офицер (сениор-), мастер-чиф-петти-офицер, главный мастер-чиф-петти-офицер (комманд-), мастер-чиф-петти-офицер флота (Fleet Master Chief Petty Officer),  мастер-чиф-петти-офицер ВМФ (Master Chief Petty Officer of the Navy), чиф-воррент-офицер 5, чиф-воррент-офицер 4, чиф-воррент-офицер 3, чиф-воррент-офицер 2, энсин, младший лейтенант (джуниор), лейтенант, лейтенант-коммандер, коммандер, капитан, младший рир-адмирал (Rear Admiral lower half), рир-адмирал (Rear Admiral upper half), вице-адмирал (вайс-адмирал), адмирал, адмирал флота (флит-адмирал), адмирал ВМФ (адмирал оф зе нэви). Трудно выучить???

ВВС США: рекрут (эйрмен бэзик), рядовой (эйрмен), рядовой 1-го класса, старший рядовой, штаб-сержант, техник-сержант, мастер-сержант, старший мастер-сержант (сениор), чиф-мастер-сержант, комманд-чиф-мастер-сержант, чиф-мастер-сержант ВВС (эйр форс), 2-й лейтенант (секонд), 1-й летенант (фёрст), капитан, майор, подполковник (литенант-колонел), полковник, бригадный генерал, генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал, генерал ВВС. И всио!!!

Я понимаю, что это НЕМНОГО БОЛЬШЕ, чем "лейтенант, капитан, майор, полковник", или "старшина" (так зовут озвукаторы всех от петти-офицера до чиф-воррента), но, блять, кому-то за это деньги плотют...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив