Гениальная идея

albetina — 02.02.2023

Сегодня гуляла с внуком на нашей детской площадке. Интеллигентная бабушка с интеллигентным внуком. Не рискнула пойти в парк, потому что почти весь день моросил дождь — то начнется, покапает, да и закончится. А то опять -кап-кап. 

И тут вдруг ко мне подходит пожилая женщина и интересуется, говорю ли я по-русски. Ну, я отвечаю, что да, говорю.

И она вдруг обращается ко мне так умоляюще: вот, не знаю, что делать. Так без языка тяжело, ничего спросить не можешь и понять тоже. Хочу выучить хоть как-то иврит, но не знаю, как. Не можете ли вы мне что-нибудь подсказать?

Понимаю, что женщина, скорее всего, из хостеля, что напротив нашего дома и, похоже, родственников, в лице детей или внуков, у неё нет. Ну, кто бы еще стал искать помощи на улице у незнакомых людей. Видимо, крепко прижало.

А что я могу сказать? Ульпан, курсы по изучению иврита остались в далеком прошлом и мне даже в голову не приходит, чем я ей могу помочь.

И тут вдруг меня осеняет. Спрашиваю, есть ли у неё компьютер. Оказывается, что есть. Дальше я объясняю, что ей надо набрать в поисковой строке «учить иврит онлайн». Оу, женщина не знает, что такое онлайн. Ну, это типа удаленки, говорю я, вы не ходите ни на какие курсы, а учитесь прямо из дома, по компьютеру. Вот, набрали все эти слова и сразу вам Гугл выкатит список сайтов, самые лучшие из них находятся в первых строках. Заходите туда и там уже вам все объяснят.

Добавляю, что я сама так учу английский по компьютеру. Она спрашивает, сколько раз в неделю я прохожу уроки. И я отвечаю, что каждый день и можно заниматься хоть круглые сутки. Все зависит от вашего энтузиазма.

Тут женщина мнется и спрашивает, сколько это может стоить. Ха! Да просто добавляете в конце поисковой строки «бесплатно» и вуаля — занимайтесь, сколько хотите и платить не надо. Гугл, я люблю тебя!

И тут растроганная собеседница говорит, что я подала ей просто гениальную идею по изучению иврита. 

Рада была помочь! И как же я люблю делиться с людьми полезной  информацией. 

Кстати, вспомнила, как мне тоже помогла на заре нашей алии одна ивритоязычная дама.

Это был едва ли не самый первый наш поход в супермаркет. И я тогда с ужасом обнаружила, что вообще не понимаю, что там написано на этикетках. Вот же ж, блин. Несколько месяцев мы в Казани ходили на курсы иврита и все по нулям. Ну, ничегошеньки не пригодилось. Какого хрена мы там учили это «Дришат шалом»?  За четверть века в Израиле я ни разу не слышала, чтобы кто -нибудь употребил это выражение.  Зачем изучали какие-то нежизненные диалоги? В общем, луч поноса тому, кто составлял эти идиотские учебники.

Ну и вот, я стояла около какого-то холодильника и тщетно пыталась понять, что же за продукты там лежат. То ли стейки, то ли отбивные, то ли котлеты.

И тут вдруг ко мне подходит ивритоязычная женщина и обращается ко мне на иврите. А я уже заранее знаю, что все равно ничего не пойму и решаю не напрягаться. Скажу, что не понимаю и какой с меня спрос. Поэтому я даже не стараюсь вникнуть в смысл того, что она говорит. Но, к моему изумлению, я понимаю, все, что она мне сказала. А сказала она следующее: «я вижу, что вы совсем недавно приехали в Страну и еще плохо знаете иврит (определить во мне новую репатриантку не составляло никакого труда — я была блондинкой и ходила в юбке миди). Не берите ничего из этого холодильника — там находятся соевые продукты, дорогие и бесполезные, а мясной холодильник находится вон там».

До сих пор для меня загадка, вот как я её поняла? А ведь поняла буквально все.  И эта женщина была первой, но далеко не последней, кто помогал нам на первых шагах в Израиле. Хорошие люди есть везде. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

clemens

Чем отделать входную дверь: взгляд «Лемана ПРО»

• Ранее
• Архив