Гадкая женщина

uborshizzza — 29.01.2017
Стихи «Гадкая женщина» Нины Донован, 19-летней девушки, прочла на «Женском марше» в Вашингтоне актриса и правозащитница Эшли Джадд.
На марше собралось около 500 тыс. человек. Они пришли выразить свое возмущение новым президентом США Трампом.
Трамп назвал Хилари Клинтон гадкой женщиной во время их дебатов. Он также виновен в том, что в 2005 году сказал в компании 2-х телевизионщиков следующее: «Я сразу целую красоток. С ходу, даже не жду. Когда ты звезда, они позволяют тебе это делать, что угодно позволяют. Схватить за промежность. Они позволяют тебе все». Он не знал, что они это записали, чтобы предъявить в нужный момент, который настал через 11 лет – на выборах.
Вот перевод стихотворения, которое актриса прочла с большой экспансией перед огромной толпой:

«Я гадкая женщина. Но я не такая же гадкая, как мужчина, который выглядит так, будто принимает ванны из крошек от чипсов Cheetos. Как человек, чьи слова сбивают с толка Америку. Слова, санкционированные выборщиками; слова, полные ненависти, отравляющие наш национальный гимн. Но я не такая гадкая, как [татуировки] флагов Конфедерации, которые набивают себе люди в моем городе. Может быть, Юг и правда однажды поднимет голову. Может быть, для некоторых он ее никогда и не опускал. Чернокожие по-прежнему в оковах и могилах — просто потому, что они чернокожие. Рабство переродилось в тюремную систему — на глазах людей, которые считают, что меланин это признак кожи животного.
Я не такая гадкая, как свастика на ЛГБТ-флаге, я не знала, что дьявол может воскреснуть, но я ощущаю дух Гитлера на улицах. Усы сменили на парик. Нацисты придумали переходную терапию [психиатрическая практика, направленная на «изменение» сексуальной ориентации], эти новые газовые камеры, изгоняющие геев из Америки и превращающие радуги в самоубийства. Я не такая гадкая, как расизм, мошенничество, конфликт интересов, гомофобия, сексуальные домогательства, ненависть к трансгендерам, убежденность в превосходстве белой расы, мизогиния, невежество, привилегии белых… Как когда ваша дочь становится вашим любимым секс-символом, будто «влажные сны» с собственными генами.
Да, я гадкая женщина — громкая, вульгарная, гордая женщина.
Я не такая гадкая, как дуэт Трампа и Пенса, который мне подсовывают в будке для голосования. Я гадкая, как борьба моих бабушек за мое право голосовать. Я гадкая, как война за равенство зарплат. Скарлетт Йоханссон, почему актрисам заплатили в прошлом году в два раза меньше по сравнению с актерами? Видите, даже когда мы устраиваемся на высокооплачиваемую работу, наши доходы все равно срезают лезвиями тестостерона. Почему стоимость труда чернокожей или латиноамериканской женщины составляет 63% и 54% от того, что получает привилегированная дочь белого мужчины? Это не феминистский миф. Это неравенство. Мы тут не для того, чтобы нас разоблачали. Мы пришли, чтобы нас уважали. Мы пришли, чтобы быть гадкими.
Я гадкая, как кровь на простыне. Мы вообще-то не выбираем, будут ли у нас месячные — и когда они начнутся. Поверьте мне, если бы можно было выбирать, некоторые из нас сделали бы свой выбор. Нам не нравится выкидывать любимое нижнее белье. Скажите, почему прокладки и тампоны до сих пор облагаются налогом, а виагра и Rogaine [средство против облысения] — нет? Неужели ваша эрекция важнее, чем защита от священной грязной части моего женского естества? А следы от крови на моих джинсах больше смущают, чем ваше облысение?
Я знаю, как сложно смотреть на собственные права и привилегии. Вы можете испугаться правды. Но я не боюсь быть честной. Может быть, все это звучит мелочно. Но это лишь часть огромной кучи всего того, что должно измениться на моих глазах. Но я не могу ничего увидеть. Мои глаза слишком заняты — они смотрят вниз и молятся моим ногам, чтобы никто не принял мой взгляд за желание физического контакта. Половину своей жизни я «застегивала» свою улыбку, надеясь, что вы не подумаете, будто я хочу расстегнуть ваши джинсы.
Я не боюсь быть гадкой, потому что я такая же гадкая, как Сьюзен, Элизабет, Элеанор, Амелия, Роза, Глория, Кондолиза, Соня, Малала, Мишель, Хиллари!
И наши вагины — не для того, чтобы вы за них хватали. А для того, чтобы напомнить вам — наши стенки сейчас мощнее, чем когда-либо будут стены Америки. Наши вагины — для нашего удовольствия. Они для того, чтобы рожать поколения грязных, вульгарных, гадких, гордых христианок, мусульманок, буддисток, сикхов и так далее, для новых поколений гадких женщин. И если вы гадкая женщина или любите такую, я хочу слышать, как вы скажете: «Да, черт возьми».

Проблемы у них. Зачем прокладки продают с налогом, а «Виагру» без налога? Ну не покупайте, если так обидно: тряпочки там используйте, вату.
А зачем она пишет, что Трапм будто весь усыпан крошками от чипсов? Это из-за его искусственного загара или из-за морщин?

И почему это у него парик? Уж парик-то он бы заказать получше, чем тот ужас, что у него на голове. Да, у него осталось мало волос, но зато свои, хотя и крашенные! Кстати, а были ли лысые президенты США? Я посмотрела на их фото: 6-ой, 8-ой и 34-й (Эйзенхауэр) были лысые. Но это было давно.
Наконец, намек чуть ли не на инцест со своей старшей дочерью – фу, как не стыдно?
19 лет, а уже такая стервозная. Дальше-то что будет?
А вообще, смешные они там.



В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Политика)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив