Фразовые глаголы: Как звучать естественно. Look after

lenokromashka — 03.11.2025

Понимание фразовых глаголов — ключ к естественной английской речи. Эти конструкции постоянно используются носителями языка, заменяя более формальные синонимы.

Базовое значение: присматривать, заботиться о ком-либо или чем-либо

Данный глагол передает идею ответственности и временного попечения, являясь синонимом более формальных «take care of» или «care for».

Происхождение и логика: Сочетание «look» (смотреть) с наречием «after» (после, вслед) образно передает значение «смотреть вслед», то есть обеспечивать безопасность и удовлетворять потребности.

Типичные контексты использования:

1. Присмотр за детьми, домашними животными:
   Can you look after my dog while I'm on vacation?
   She looks after her younger brother after school.
2. Ответственность за имущество, объекты:
   We need to ask a neighbor to look after the house.
   He is good at looking after his car.
3. Забота о собственном здоровье или интересах:
   You should look after yourself better.
   Don't worry about me, I can look after myself.

Сравнение с другими глаголами:

• Look after vs. Look for: «Look for» означает «искать» (I'm looking for my keys), в то время как «look after» подразумевает, что объект уже найден и теперь требует заботы.
• Look after vs. Watch: «Watch» — это скорее «наблюдать», тогда как «look after» включает активную заботу и ответственность.

Упражнение для закрепления:
Как правильно перевести на английский следующие предложения?

1. Ей приходится присматривать за тремя маленькими детьми.

1. Пожалуйста, позаботься о моих растениях, пока меня не будет.

(Ответы: 1. She has to look after three young children. 2. Please, look after my plants while I'm away.)

Регулярное использование таких глаголов, как «look after», делает речь значительно более естественной и идиоматичной.

____

Заходи на RushENGL загружай приложение и учи английский когда тебе удобно.

Присоединяйся к нам:
В Telegram — будь в курсе первым!
ВКонтакте — не пропусти главное!

Оставить комментарий

Популярные посты:

constantinus

Фильмы о футболе, которые стоит посмотреть каждому фанату

maximelisicenko

Цветы октября.

zamira14

Во время вчерашней прогулки.

eho_2013

Царицыно-Дачное

ep_malvina

Золотая осень Бабье лето

soullaway

Краснопресненская набережная по дороге в Сити.

mamontenok888

Примерно ГОД НАЗАД написано Стихотворение "Круговорот"

kozrogatii

Выгорание...

pbs990

Битва за Москву

• Ранее
• Архив