Финиш, ура!

Итак, подошел к завершению блогерский марафон этой осени, а с ним и мой проект. Для начала напишу правильные ответы на последние два ребуса.

Позавчерашний ребус был о жизненном опыте: «стреляный воробей, на мякине не проведёшь». Испанская гласит, что el pez viejo no muerde el anzuelo (старая рыба не хватает крючок).

Ну а вчера, как бы подводя итоги этому безумному забегу, я зашифровала «погудели на всю катушку», что в испанской версии — echar la casa por la ventana (выкинуть дом в окно, через окно).
Прошу прощения у всех, кому не успевала вовремя ответить на комментарии!