Excuse me, could you possibly not die right now? — о вежливости, как искусстве
english_melochi — 13.10.2025
(третья часть хроник тайного ордена модальных глаголов)
Если вам кажется, что английская вежливость — это просто “please” и “thank you”, вы, вероятно, ещё не открывали портал в их грамматическую лабораторию. Потому что настоящая вежливость в английском строится не на этих словах — а на модальных глаголах. Это тончайшее оружие социального выживания, где could значит «будь другом», would — «я умоляю», а might — «я уже извиняюсь за то, что дышу».
Оставить комментарий
Популярные посты:
Современные комплексные IT решения для бизнеса: автоматизация и развитие 
Продолжение марлезонского балета 
SOAP 
Октябрьское чудо: пару горстей этого — и земля как новая. Плодородие и 
Электронные сообщения Эндрю продолжают всплывать 
На каком масле жарить? 
Какая прелесть! 
Из жизни Змея Горыныча Предыдущие записи блогера :
01.10.2025 —
Почему в английском нет разницы между “ты” и “вы”
Архив записей в блогах:
Впечатляющие успехи нейросетей, распознающих речь и картинки и эффективно обучающихся на больших массивах текстов, многих наводят на мысль, что и общий ИИ уже не за горами. И что через пару лет мы начнём общаться со сверхразумом, который будет намного лучше нас разбираться, например, в ...
Портрет Квентина Массейса со стихами Лампсониуса
Карел ван Мандер о Квентине Массейсе:
«...Когда Квентину было двадцать лет, его свалила тяжкая и продолжительная болезнь, ...
(Синтия Буржо, перевод Андрея Коклина ) Просто поразительно, как могло такое крошечное произведение вобрать в себя столько энергии. Краткость Евангелия от Марии Магдалины одновременно и манит, и удручает — две из основных его частей утрачены, что ещё сильнее сократило и так краткий, ...
Я часто получаю письма о том, что психологи, к которым обращаются женщины в случае семейных конфликтов, настраивают их на развод. Часто даже уговаривают. В письмах упоминаются конкретные фамилии, поэтому я никогда их не публикую. Но я вижу, что в России набирают силу группы и ...
Москва. 9 мая. INTERFAX.RU - Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что убедился в Москве в День Победы в приверженности россиян миру и их искренней поддержке президента России Владимира Путина. "Сегодня я был рад явиться сам свидетелем, увидеть гордые лица людей, которые участвова ...
