Алиса, сделай музыку тише: как системы мультирум работают с умным домом
11.10.2024 —
"Октябрь - средний сын осени"
Эволюция медведя
bibkniga31 — 14.10.2024
"И сидит он в окружении друзей, простой медведь, любимец всех детей. Его когда-то звали Эдвард, но имя очень режет слух. Унёс его подальше ветер, вернув обратно "Винни Пух"". 14 октября, но 98 лет назад в Лондоне опубликована книга Алана Милна "Винни-Пух". Я уже рассказывала об этом, повторяться не буду, а хочу направить разговор немного в другую сторону. В сторону иллюстраций. В нашем детстве мы не знали работы Эрнеста Шепарда, карикатуриста, друга Милна, что иллюстрировал все первые истории о Винни Пухе. Его медвежонок
.
Нам привычнее и милее этот, как и его
друзья. Эдуард Назаров, Владимир Зуйков и Фёдор Хитрук вместе
работали над образом Пуха для мультфильмов, а потом Назаров решил
делать иллюстрации самостоятельно, позже вспоминая, что изрисовал
тонны бумаги, прежде чем появился гармоничный образ медвежонка.
В 1986 году издательство "Малыш" выпустило
книгу "Винни-Пух и все-все-все" с иллюстрациями Виктора Чижикова и
стиль художника очень узнаваем с первого же взгляда. Художник давно
хотел "графически озвучить" Милна и подал заявку в середине 70-х
годов, а потом 10 лет ждал разрешения.
Впервые Борис Диодоров проиллюстрировал сказку
совместно с Геннадием Калиновским в 1965 году: Диодоров делал
макет, а Калиновский занимался рисунком. Только в 1986 году
появилась книга, где были опубликованы только рисунки Диодорова. В
1992 году оригиналы иллюстраций к Винни-Пуху экспонировались на
выставке в Японии и там случилась какая-то мутная история с их
возвращением автору. Читала лет 5 назад, что японцы их не
вернули.
Этих иллюстраций не помню совершенно, хотя имя Алисы
Ивановны мне знакомо в связи с Даниилом Хармсом - он был влюблён в
неё. Ещё я помню её чудесные иллюстрации к сборникам стихов и
русского фольклора. Вики пишет, что Порет автор иллюстраций к
первому русскому изданию "Винни-Пуха" в 1960 году, но эта
информация если и была у меня в голове, то вылетела начисто)).
Лидия Михайловна
Шульгина иллюстрировала Кэрролла, Заходера, Пивоварову. В 1983
придумала свой образ медвежонка, сделав его более мягким и
камерным.
А это, друзья, страничка из "Мурзилки, январский
номер 1939-го года. Под названием "О медведе Винни-Пу и пчёлах" без
указания авторства опубликована глава сказки Милна. Иллюстрации
Алексея Михайловича Лаптева, художника, подарившего нам Незнайку. А
Пуха он нам не подарил, а лишь намекнул :). Вот, буквально, пара
http://www.barius.ru/biblioteka/book/3511.
Первая проба перевода
Борисом Заходером тоже была опубликована в "Мурзилке"(№ 8, 1958
год) иллюстрации А. Елисеева и М. Скобелева. Здесь медвежонка ещё
зовут "Плюх" и он более-менее приобретает сказочные черты. http://www.barius.ru/biblioteka/book/2323.
Руднев В. "Винни
Пух и философия обыденного языка". Забавная книженция вышла 30 лет
назад. Почему забавная? Судите сами: для анализа книги Алана Милна
"применяются самые различные гуманитарные дисциплины: аналитическая
философия, логическая семантика, теоретическая лингвистика и
семиотика, теория речевых актов, семантика возможных миров,
структурная поэтика, теория стиха, клиническая характерология,
классический психоанализ и трансперсональная психология". "А. Милн
был талантливый человек (иначе он не написал бы ВП), но,
по-видимому, недалекий (иначе он оценил бы то, что написал). Важно
другое: ВП появился в период самого мощного расцвета прозы XX века,
что не могло не повлиять на структуру этого произведения, не могло,
так сказать, не отбросить на него своих лучей. Это мы и стараемся
показать ниже". И поверьте, автор покажет! Можно убедиться прямо
https://royallib.com/read/rudnev_vadim/vinni_puh_i_filosofiya_obidennogo_yazika.html#0.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
09.10.2024 —
"Что в имени тебе моём?"(с)
08.10.2024 —
Кто это написал?
04.10.2024 —
Разыскивается "плотник"
03.10.2024 —
"Остановка мгновений детскими силами"
02.10.2024 —
Со щитом или на щите
Архив записей в блогах:
По версии Международной совместной следственной группы (JIT, всего делом занимаются более 50 следователей), самолет был сбит ракетой, выпущенной установкой "Бук" российского производства, размещенной неподалеку от города Снежное на территории "ДНР". Созданный за ТРИ дня до ...
Остров Уши, называемый в народе Ослиные Уши. Маленький островок, прилепившийся к Русскому, в районе выхода из бухты Новик. Является навигационной опасностью, поэтому обставлен вехами, и на самом островке имеется автоматический светящий знак (правда не буду утверждать что он сейчас, при ...
Ещё лет 8 – 10 назад народ в России жил так, как не жил никогда прежде. Вообще никогда в истории. Не было в России такого уровня потребления ни до, ни после 2010 – 2015 гг. Еще до ...
Аццкой силы китайский мульт, если кто не видел (русские субтитры) Фор Сильвер спешл. Кто не смотрел еще - настоятельно рекомендую к просмотру. Лично я - раз пять пересматривал, с пол-года назад. Охуенно. Аж до слёз. Щас еще раз пересмотрю... Субтитры включаются справа, внизу - слева ...
Вчера много передвигалась по городу, была удивлена даже не большим числом беременных женщин вокруг, а их внешним видом и прелестными одеждами - все эти облегающие живот туники, вязаные платья, специально пошитые узкие пальто, кружевные леггинсы ...
