"Эти загадочные англичанки"

fem_books — 02.04.2025 Прекрасная книжка 90х, хорошо бы ее переиздать.
Английские писательницы об английских писательницах.
Составление и предисловие Екатерины Гениевой, переводы хорошие.
Издание субсидировано Советско-Американским фондом "Культурная инициатива".)))
В конце реклама других книг, а вот комментариев никаких нет...привет, 90е. Но в этом есть свое очарование и странность, оставляющие простор воображению.

Внезапно поняла, что эта случайно купленная книжка очень сильно на меня повлияла. Именно из нее я узнала про сестер Бронте и Джейн Остин, поэтому когда увидела в следующий раз на прилавке их книги, сразу бросилась и купила. И еще благодаря этой книге я познакомилась с замечательным жанром британского эссэ: вроде бы нелогичного и путанного, но со своей логикой; написанного красивым плотным языком, пронзительно эмоционального, совершающего кульбиты от сюжета к сюжету, описывающего между делом еду, прогулки, стены зданий, цветочки, ветер с моря и тут же переходящего к историческим экскурсам и полету мысли...и опять слетающего на грешную землю...

Для феминисток интересны, конечно, "Своя комната" Вирджинии Вульф (классика!) и еще кое-какие места из "Писем к Алисе" Уэлдон, где та красочно расписывает горестное положение женщин в эпоху Остин.

Кстати, я читала "Свою комнату" ооочень давно, и поняла, что все забыла и надо перечитывать ее почаще. У меня в памяти застряло только часто цитируемое "шоб писать нужно бабло и жилплощадь", но это вообще капля в море того, о чем там говорится. Эссэ часто понимается как маленькая почеркушка, но это эссэ по объему - целая повесть!

В комнате у Мери на камине стояли фотографии. Возможно, ее мать — если это она — и любила развлечься на досуге (тринадцать детей от приходского священника!), только на ее лице почему-то не осталось следов беззаботной и веселой жизни. Скромная пожилая женщина в клетчатой шали с брошью; сидя на плетеном стуле, она с доброй, напряженной улыбкой смотрит на спаниеля, словно знает заранее, что он дернется в самый неподходящий момент. А если бы она зарабатывала деньги — скажем, на производстве искусственного шелка — или играла бы на бирже и оставила Фернхему двести или триста тысяч? Мы чувствовали бы себя вольготно этой ночью, обсуждали бы проблемы физики, или археологии, или ботаники, антропологии, строение атома, астрономию, теорию относительности, географию. Если бы только наши матери научились в свое время великому искусству делать деньги и завещали их потом своим дочерям на звания и стипендии, как это делали для своих сыновей отцы, мы бы сегодня отлично поужинали птицей и бутылкой вина одни; и будущее представлялось бы нам надежным и безоблачным под сенью какой-нибудь высокооплачиваемой профессии. Мы бы исследовали, писали, бродили по древним уголкам земли, сидели у подножия Парфенона или шли бы к десяти на службу и в половине пятого возвращались пописать стихи.

Скачать можно здесь: https://litmir.club/bd/?b=602367

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив