Есть тут у нас сообщество, Engrish In Japan. В Японии есть

топ 100 блогов kacho04.05.2024 Есть тут у нас сообщество, Engrish In Japan.
В Японии есть прекрасное направление «напишу, как помню со школы чо-то там про Лондон из зе капитал оф грейт британ».
Словарем пользоваться запрещено, Гуглом тоже.
Или переводи пословно, или свободная форма, как Будда на душу положит. Пословно получается код Морзе, а свободная форма имеет бесконечное количество вариантов даже таких простых слов как cat.

Этим слогом пишется тонна официальных вывесок в присутственных и развлекательных местах, в магазинах, в рекламе, на товарах.
Вывески поражают больше всего - ведь прежде, чем ее вешают, она проходит через несколько слоев приемщиков, и никто, никто не поймает и не поправит monthly porking.

Такой творческий подход позволяет создавать новые смыслы и является бесконечным ресурсом приколов в англоговорящей среде.

Я подозреваю, что мы, иностранчики, выглядим точно так же,
когда пишем 木 вместо 大 или 本, когда вместо «манго» говорим неприличное слово и когда набиваем тату с текстом типа “опекун несовершеннолетнего».

Вот мои последние находки.
HARF PANTS сели как родные.
Но победителем является просящий оплатить аренду самурайского меча чипсами :)









Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у коллеги ruspodplav в Б-268 «Великий Новгород» проекта 636.3 спущена на воду. 18 марта 2016 года, в преддверии 110-й годовщины образования Подводных Сил России, на ОАО «Адмиралтейские верфи» спущена на воду большая подводная лодка Б-268 «Великий Новгород» прое ...
 Я был сыном оккупанта. Да, так сложилось. Пакт. Kresy Wschodnie. Западная Украина. Одна из самых благополучных частей СССР, зачем-то выбранная моим отцом для службы после суровой Чукотки.  Вот выбрал бы он ГСВГ.. Был ли я бы другим? Урал суров. Здесь сложный народ: потомки ...
- Батюшка, а в пост женщину можно? - Можно, сын мой, только нежирную. Ещё сутки и можно будет, чего уж там, и жирных тоже. Хотя это кому какие нравятся, конечно. Но пост вообще-то про сиськи. Состоялась у меня вчера дискуссионная беседа с одним моим давним знакомым в самом ...
Очень интересная и обстоятельная статья на "Элементах" про эволюцию размера генома и C-value paradox. Геномы хвостатых амфибий с самого начала были большими Вообще обратите внимание на статьи Сергея Ястребова на "Элементах" - прекрасная работа, по-моему! Только я бы еще обязательно ...
И, представьте себе, бывают же Дурак. И куча прочитанных умных книжек этого не изменят. Расскажите о дураках, с которыми приходилось сталкиваться по жизни. Может, среди описаний найдем похожих на себя:-)Услуги грузчиков высокий уровень. Услуги ...