Есть тут у нас сообщество, Engrish In Japan. В Японии есть

kacho — 04.05.2024 Есть тут у нас сообщество, Engrish In Japan.
В Японии есть прекрасное направление «напишу, как помню со школы чо-то там про Лондон из зе капитал оф грейт британ».
Словарем пользоваться запрещено, Гуглом тоже.
Или переводи пословно, или свободная форма, как Будда на душу положит. Пословно получается код Морзе, а свободная форма имеет бесконечное количество вариантов даже таких простых слов как cat.

Этим слогом пишется тонна официальных вывесок в присутственных и развлекательных местах, в магазинах, в рекламе, на товарах.
Вывески поражают больше всего - ведь прежде, чем ее вешают, она проходит через несколько слоев приемщиков, и никто, никто не поймает и не поправит monthly porking.

Такой творческий подход позволяет создавать новые смыслы и является бесконечным ресурсом приколов в англоговорящей среде.

Я подозреваю, что мы, иностранчики, выглядим точно так же,
когда пишем 木　вместо 大　или 本, когда вместо «манго» говорим неприличное слово и когда набиваем тату с текстом типа “опекун несовершеннолетнего».

Вот мои последние находки.
HARF PANTS сели как родные.
Но победителем является просящий оплатить аренду самурайского меча чипсами :)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив