"есть же мне давай варёную полбу"
anti_fasmer — 31.10.2025
Это, если кто не знает, попросил Балда в пушкинской "Сказке о попе
и работнике его Балде". Задумался, как бы звучала эта фраза в
переводах. Испанский Балда наверняка попросил бы:"есть же мне давай, о Патер, ПАЭЛЬЮ"
Узбекский Балда попросил бы так:
"Бабачи, давай мне кушать ПЛОВ!"
А праславянский индоевропеец просто сказал бы:
"Батя, давай мне ПОЙЛА"
А всё потому, что и ПЛОВ и ПАЭЛЬЯ и даже русская ПОЛБА произошли от древней БОЛтанки, в которой ПЛАВали зерна. Наше ПИтательное ПИВо, кстати, того же корня.
Сохранено
|
|
</> |
"есть же мне давай варёную полбу"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как сделать день рождения незабываемым: идеи и советы 
Оглушительная победа Грузинской Мечты и шапито потешных радикалов 
Поке на обед 
А так можно? 
С возрастом, приходит мудрость. К некоторым... 
О метаболизме и ожирении. 
Советская косметика и парфюмерия- I 
Битва за Москву 
Смотровая площадка, Эльбрус Предыдущие записи блогера :
30.10.2025 —
ПАСХА и... ПИЗХА
22.10.2025 —
ФУФЛО. Этимология.
Архив записей в блогах:
УРА! Мне удалось договориться с ТьерраКастом о предоставлении нам призов и с организаторами Beads, Gems, Style о предоставлении нам выставочного места, и я наконец-то оформила свою задумку в конкурс! Планируется, что это будет грандиозный конкурс, и я с ...
Число выпускников школ на Украине снизилось вдвое, власти страны рассматривают вопрос закрытия части высших учебных заведений Причина - некому учиться. Из-за ненадобности на Украине решили закрыть почти две сотни высших учебных заведений, - сообщает замглавы министерства образования ...
Как известно, после введения российскими властями ограничительных мер в медиасфере прошла информация о возможном повышении цен и даже о предполагаемом дефиците продовольствия на отечественном рынке. Но, к счастью, не все так легко поддаются панике. Некоторые не только успешно подавляют ...
— Володя приехал! — крикнул кто-то на дворе. — Володичка приехали! — завопила Наталья, вбегая в столовую. — Ах, боже мой! Вся семья Королевых, с часу на час поджидавшая своего Володю, бросилась к окнам. У подъезда стояли широкие розвальни, и от тройки белых лошадей шел густой ...
1. Хотел просто зафиксировать погоду - весна полностью пришла. +5 ветра нет, благолепие сплошное, тротуары, в основном, уже даже сухие, а на газонах озера. У меня в доме на первом этаже магазинчик, крыша мне хорошо видна. Растаяло на крыше всё полностью. И это при том, что даже солнца ...
