Есть Божий суд?

diak_kuraev — 03.08.2024

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЕН (РАСПРОСТРАНЕН) ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ диаконом АНДРЕЕМ ВЯЧЕСЛАВОВИЧЕМ КУРАЕВЫМ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА КУРАЕВА АНДРЕЯ ВЯЧЕСЛАВОВИЧА>\

В 2014 году к 100-летию Первой мировой войны поэт Евгений Лукин издал антологию «Книга павших», куда вошли его переводы стихов 30 поэтов-фронтовиков из 12 стран мира. 

Там есть сонет Уилфреда Оуэна. 

Вздымайся медленно, ты, чёрное орудье,
Ты, чёрное жерло, прицелься в небеса
И глухо повторяй, как ведьма на распутье,
Безумные кощунственные словеса.

Достигни ты его воинственной гордыни
И сокруши его бесчисленную рать.
Обиду нашу расточи среди пустыни
И наше золото в святом огне растрать.

Все это — ради тех, кого твои удары
должны испепелить. Но, уничтожив плоть,
ты, чёрное орудье, скрыться не спеши.

Когда рассеются в тумане твои чары,
Пускай предаст тебя проклятию Господь
И отсечёт тебя навеки от души!

***

Это — классическое христианское отношение к войне как к пусть и неизбежному, но греху и мерзости. Не только пушки, но и солдаты подлежат Божьему суду (и лишь Гундяев пробует его отменить).

Оставить комментарий

Популярные посты:

cassius

Преимущества покупки смарт-телевизора и что учесть при выборе подходящей модели

ua_katarsis

Ландан, гудбай...

smoliarm

Ёлки-палки...

0lga_marple

Российский лоск

brenik

Русские которые любят отрезать головы.

stars365

2024 Venice Film Festival

morena_morana

Мужчина говорит, что ценит в женщинах естественность? Он имеет в виду что-то

elshanec

ПРОШЁЛСЯ

sadalskij

Этим двум мальчикам была уготована удивительная судьба.

• Ранее
• Архив