En
ru_translate — 29.04.2021
Я, как всегда, теряюсь в логике повествования автора.
Вот она говорила о парфюмах, а теперь переходит к обуви. И
первый абзац меня озадачивает, потому что выглядит, на мой взгляд,
противоречивым.
Even more important than scent are your feet. If your feet are
correct, you have elegance. If you hanven't got the right foot —
forget it. I mean, you can have on groundgrippers, if
that's your line of country, or you can have a foot problem, but
there should be something absolutely correct about the
foot.
Elegance is everything in a shoe. I can't wear readymades. It
couldn't be othewise — I have a short, fat foot with a high instep
like a Spanish dancer's. Therefore, all my shoes have to be made to
oder.
Что я упускаю? Из выделенной части я никак не могу понять,
какого рода совершенства автор требует от ног и обуви на них.
Сохранено
</>

Я, как всегда, теряюсь в логике повествования автора.
Вот она говорила о парфюмах, а теперь переходит к обуви. И первый абзац меня озадачивает, потому что выглядит, на мой взгляд, противоречивым.
Even more important than scent are your feet. If your feet are correct, you have elegance. If you hanven't got the right foot — forget it. I mean, you can have on groundgrippers, if that's your line of country, or you can have a foot problem, but there should be something absolutely correct about the foot.
Elegance is everything in a shoe. I can't wear readymades. It couldn't be othewise — I have a short, fat foot with a high instep like a Spanish dancer's. Therefore, all my shoes have to be made to oder.
Что я упускаю? Из выделенной части я никак не могу понять, какого рода совершенства автор требует от ног и обуви на них.
|
</> |