Наплавляемая кровля: цена за работу и итоговая смета 
На какой срок строили "хрущёвки" в СССР 
Shahed-107 
Новые хорошие песни 
О просмотренном 
Основание. Война с Мулом 
Дедушка у нового шефа британской MI 6 
Фото дня. День летнего солнцестояния 
55-летняя Хизер Грэм продемонстрировала стройную фигуру во время пляжного
27.03.2021 —
En
En
ru_translate — 28.03.2021
Про чернокожих девушек, за которыми рассказчица наблюдала в
Нью-Йорке:
These girl's legs are so extraordinary! They used to stand with
their behinds out. You know the walk — they'd sort of sink
into their stomachs and then stick out their behinds. But
these girs today haven't got a trace of it. They stand tall. and
when they stride... they're like a race of gazelles!
Не могу увидеть внутренним взором вот эту особенность: sort of
sink into their stomachs. Как это можно описать?
И странно, что автор противопоставляет походку чернокожих в
прошлом и в настоящем (настоящее для рассказчицы — 1980-е, когда
она писала книгу). Вроде бы выпуклый и «отставленный» зад у этой
расы всегда был и остается.
Сохранено
</>
ru_translate — 28.03.2021
Про чернокожих девушек, за которыми рассказчица наблюдала в Нью-Йорке:
These girl's legs are so extraordinary! They used to stand with their behinds out. You know the walk — they'd sort of sink into their stomachs and then stick out their behinds. But these girs today haven't got a trace of it. They stand tall. and when they stride... they're like a race of gazelles!
Не могу увидеть внутренним взором вот эту особенность: sort of sink into their stomachs. Как это можно описать?
И странно, что автор противопоставляет походку чернокожих в прошлом и в настоящем (настоящее для рассказчицы — 1980-е, когда она писала книгу). Вроде бы выпуклый и «отставленный» зад у этой расы всегда был и остается.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Selected photos at 500px : Day Fresh - January, 30
rose by Daria Zhuravel`
Alone in Sunset by Yudhisa Putra
if I only could fly by piet flour
Fisher Men by Sahoora Esbati
Health care by Frits Velthuijsen
A. by Max Ch
Untitled by Dmitry Jakovlev
Night lights by Katherine Alokhina
Cold Winter ...
"КРОНОЦКИЙ ЗАПОВЕДНИК: ЗДЕСЬ СОХРАНЯЮТ ДИКИХ ЛОСОСЕЙ" - так называется выставка моих фотографий, которая сейчас открыта на Центральной аллее торгового центра «МЕГА Тёплый стан» в Москве. Выставка будет работать до 18 августа. Главная тема выставки - тихоокеанские лососи, обитающие на ...
Оригинал взят у papagdepylo в Это такие новые уроки теперь в украинской школе? ...
Чуть не забыла, что обещала каждый день в свой блог писать! Сегодня дома сидела, но и дома жуть, как холодно. Так и хочется под одеяло спрятаться. А на небе буянили тучи и облака, гонялись друг за другом, под вечер солнце было классическое закатное. Может и правда распогодится, может ...
