EN>RU (алкоголь)

топ 100 блогов ru_translate31.01.2019 Ну, несмотря на то, что сообщество, кажется, умирает, имею предложить фразу к переводу на русский -

- "Fine wine and good spirits" -

- фраза является "слоганом" государственной (а других и нет! - штат жёсткий, почти как Юта) системы винных магазинов в штате Пенсильвания... и, ессно, хотелось бы хорошо, а то так-то и я сам могу :)

Спасибо!
P.S. спасибо отдельное ув. коллеге EN>RU (алкоголь) dmitri_lytov за значимую поправку...

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Что, двоится в глазах? Наверное вам пора спать. ...
Мой милый, что тебе я сделала?Я трандел. Лекция шла второй час и касалась ...
Мы вынуждены признать или то, что не только люди обладают интеллектом , или сформировать понятие " интеллект " и отказывать в этом тем людям, в том числе, которые не соответствуют требованиям. Изображение ...
Лето всё-таки поселилось окончательно в наших краях, радуя цветением и теплом. Теперь только успевай удивляться смене цветочных ковров, ведь будет зацветать всё по очереди, и так до самого сентября. Зацвели лилии, кивая жёлтыми прохладными бутонами... Кукушкины слёзки ...
Здесь . Замечательно. Если вкратце, то бумажкам, подписанным в Минске, грош цена, по территории ДНР стреляют и стрелять будут, а всерьез отвечать им низзя, и потому пусть в "серую зону" зайдет кто угодно; хуже не будет. Таким образом, Москва ни на кого не давит и никому не выкручивае ...