Мужские ботинки непромокаемые: секреты технологии и правильного выбора
19.01.2019 —
Вопросы языкознания
EN>RU (алкоголь)
ru_translate — 31.01.2019
Ну, несмотря на то, что сообщество, кажется, умирает, имею
предложить фразу к переводу на русский -- "Fine wine and good spirits" -
- фраза является "слоганом" государственной (а других и нет! - штат жёсткий, почти как Юта) системы винных магазинов в штате Пенсильвания... и, ессно, хотелось бы хорошо, а то так-то и я сам могу :)
Спасибо!
P.S. спасибо отдельное ув. коллеге
dmitri_lytov
за значимую поправку...
Сохранено
|
|
</> |
EN>RU (алкоголь)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Почему-то считается, что когда мальчик просунет пипиську между женских ног, то становится мужчиной, а наряду с пивом, сигаретами и отборным матом - просто становится мачо, от которого у девочек становится влажно между ног (скорее от ...
Пока не время Поднебесной становиться поперёк. Поэтому слились... И наши сольются. Поднимут по тревоге кучу бойцов, потратят соляры, даже бахнут пару раз. Потом сольются. Не потому, что ракет нет или пушки не пристрелены. Нет. Потому, что против своих же детей не попрут. А детки ...
Укроподоляки умеют подстраиваться по окружающий ландшафт - это их преимущество. Укроподоляка может быть и сотником на Майдане и "пророссийским блогером" - в зависимости от того как к нему повернется реальность - он встроиться в любую. "Украинские прапорщики и сержанты" - не выдумка, а ...
Один день в Тель-Авиве: одна воздушная тревога и один теракт. Приехала на центральную автобусную станцию чтобы сесть на автобус в Ашдод. Первый автобус уехал набитый гастарбайтерами. Я решила подождать следующий. Прошлась по станции за кофе и увидела, что все остановки забиты ими. Когда ...
Поздравляю всех плактонов с любимым днем! Я еще сижу в своем уютном офисе и думаю, кого бы обрадовать в столь чудесный денек. Начну с того, что завтрашний вечер уже жестко забила Щекастая . Пишу скорее для себя, чтобы не забыть. Сегодня же выбор встает между Четкой и Рыжей . ...
