EN>RU (алкоголь)

топ 100 блогов ru_translate31.01.2019 Ну, несмотря на то, что сообщество, кажется, умирает, имею предложить фразу к переводу на русский -

- "Fine wine and good spirits" -

- фраза является "слоганом" государственной (а других и нет! - штат жёсткий, почти как Юта) системы винных магазинов в штате Пенсильвания... и, ессно, хотелось бы хорошо, а то так-то и я сам могу :)

Спасибо!
P.S. спасибо отдельное ув. коллеге EN>RU (алкоголь) dmitri_lytov за значимую поправку...

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Антон Павлюченко : Ещё один наглядный аргумент в пользу того что общество всегда двигает вперёд не аморфное большинство, а сплочённые группы пассионариев. Большинству просто похуй. Общаюсь со сторонниками зе - они вообще не в курсе что происходит, проголосовали и пошли заниматься ...
Посмотрели "Милашки(Cuties), запивая вином. Париж. Чернокожая одиннадцатилетняя девочка из Сенегала. Вечная история - и здесь чужой, и там чужой. Когда-то я снимала комнату у алкоголика Барри на Бродвей Роуд. Тогда еще этот район не был таким дорогим. Всего-то двести восемьдесят фунтов ...
...
Сдал назад? Пацаны в тапочках в очередной раз отмудохвли мирового ...
Я прошу вас принять участие в конкурсе на модерацию. Для этого просто вышли своё фото, НО фото должно быть красивым как у моделей. Конкурс завершится 15 апреля Второй модератор клуба объявится 20 апреля. фото присылайте на коментирование этой ...