Eng-Rus

Коллеги, завис при переводе одной фразы. Никак не могу подобрать хороший перевод... Буду признателен за совет:

‘I have played my role of scapegoat during the coup d’état—just scraped through by the hundredth part of an inch’.

Предыдущие записи блогера :

21.07.2023 — Рус > Eng: вопросы по керамике

20.07.2023 — Ru>Lat: несколько фамилий + улица + название газеты

18.07.2023 — Китайский/японский > Русский

17.07.2023 — Датский>RU: текст на открытке нач. XX века

16.07.2023 — РУ>Анг: покрышки для шасси самолетов

14.07.2023 — Ru>Lat: "посёлок св.Георгия в Зунде" (Рига, Латвия)

Архив записей в блогах:

Юннатское

Котиков мне в любом случае фотографировать негде - здесь бродячих нет. Соседский рыжий иногда выгуливается в саду хозяйского дома с колокольчиком на шее. Но пуглив и необщителен. Зато, как обычно, зайцы радуют. Они уже отыграли в свои весенние ...

Без названия

Переходите на линух, говорили они. Там всё продумано,говорили они. А как раскладку клавиатуры в консоли с русского на английский переключить уже подумали? Нет? Ну так ...

1931. А. Введенский. Кто? рис. Л. Юдина. Москва. ОГИЗ Молодая гвардия

Из запасов Ленинки. ...

Друзья познаются в беде

По итогам своего большого новогоднего путешествия к островам могу сказать следующее: Eviterra . Все билеты бронировал через них. Ребята отлично отработали тему со сложными перелетами и стыковками. Всего за 2 недели у меня было 13 перелетов. Билеты я ...

8 ноября ● "День КВН" и не только...

В 1520 году в Стокгольме произошло событие, вошедшее в историю как "Стокгольмская кровавая баня". Датчане на площади Сторторгет казнили практически всю знать Стокгольма... История площади Сторторгет неразрывно связана с историей Стокгольма и всей Швеции ...

Eng-Rus

Eng-Rus

Оставить комментарий

Популярные посты: