«Элементарно, мой дорогой Ватсон»

топ 100 блогов sergeytsvetkov11.04.2023

Дотошный читатель ни в одной из историй о Шерлоке Холмсе не найдет фразы «Элементарно, мой дорогой Ватсон». Вы найдете фразу «Элементарно»; Холмс часто говорит и «мой дорогой Ватсон», но никогда в одном и том же предложении.

Например: «Я совершил грубую ошибку, дорогой Ватсон. Боюсь, это случается чаще, чем думают те, кто судит обо мне по вашим рассказам».

Похоже на то, что фраза стала популярной благодаря многочисленным пародиям на рассказы о Холмсе. Впервые она появилась в 1901 году в нортгемптонской газете, в короткой пародии, где преступления расследовали персонажи по имени Шейлок Комбс и Потсон. Именно там Комбс дословно говорит: «Элементарно, мой дорогой Потсон».

Позже в таком виде (но уже с фамилией Ватсон) цитата начинает использоваться в более серьезных материалах и появляется у другого знаменитого британца, Пелама Гренвилла Вудхауса, в одном из его романов, где герои обсуждают приключения Холмса. Наконец, эти слова всплывают в экранизациях книг о Холмсе и кочуют из одной в другую по сей день — несмотря на то, что Конан Дойл их никогда не писал.

Фото:

Клайв Брук и Мириам Джордан в фильме «Шерлок Холмс».

«Элементарно, мой дорогой Ватсон»

Мои книги на ЛитРес

https://www.litres.ru/sergey-cvetkov/

Вышла в свет моя новая книга "Суворов". Буду рад новым читателям!

Последняя война Российской империи (описание и заказ)

У этой книги нет недовольных читателей. С удовольствием подпишу вам экземпляр!

«Элементарно, мой дорогой Ватсон»

ВКонтакте https://vk.com/id301377172

Мой телеграм-канал Истории от историка.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Попытка зайти на сайт "Левого Фронта" через Гугол блокируется . Только через прямой адрес . Вообще ожидаю четко высказанную позицию руководящих органов ЛФ  в связи с преследованием их товарища, при этом преследования на основании явно ...
Вывоз и утилизация отходов в СПб вывоз мусора санкт-петербург с соблюдением законодательства РФ. ЗАО "Экопроект" надежный партнер имеющий в своем распоряжении отличную транспортную технику для предоставления услуг по вывозу ...
И кто не уволит работающих, получит от Путина за это целых 2 МРОТ. Новое, очередное обращение Владимира Путина по случаю корона-кризиса не было таким смешным, как его предыдущее обращение, где он пафосно объявил народу России о сокрушительной победе над неандертальцами с ...
Для меня первая поездка заграницу – как первая любовь. А может и покруче будет. Дело в том, что в детстве я росла с мыслью о том, что заграница – это от слов «за гранью». В смысле за гранью возможностей простого человека. Как говаривал Остап Бендер, заграница – это миф о загробной жизни ...
 На самом деле этот кусочек асфальтированной дороги сейчас уже никуда не ведёт. Раньше  это был проезд в пионерские лагеря.  За 20 лет  выросли молодые сорные ...