«Элементарно, мой дорогой Ватсон»

sergeytsvetkov — 11.04.2023

Дотошный читатель ни в одной из историй о Шерлоке Холмсе не найдет фразы «Элементарно, мой дорогой Ватсон». Вы найдете фразу «Элементарно»; Холмс часто говорит и «мой дорогой Ватсон», но никогда в одном и том же предложении.

Например: «Я совершил грубую ошибку, дорогой Ватсон. Боюсь, это случается чаще, чем думают те, кто судит обо мне по вашим рассказам».

Похоже на то, что фраза стала популярной благодаря многочисленным пародиям на рассказы о Холмсе. Впервые она появилась в 1901 году в нортгемптонской газете, в короткой пародии, где преступления расследовали персонажи по имени Шейлок Комбс и Потсон. Именно там Комбс дословно говорит: «Элементарно, мой дорогой Потсон».

Позже в таком виде (но уже с фамилией Ватсон) цитата начинает использоваться в более серьезных материалах и появляется у другого знаменитого британца, Пелама Гренвилла Вудхауса, в одном из его романов, где герои обсуждают приключения Холмса. Наконец, эти слова всплывают в экранизациях книг о Холмсе и кочуют из одной в другую по сей день — несмотря на то, что Конан Дойл их никогда не писал.

Фото:

Клайв Брук и Мириам Джордан в фильме «Шерлок Холмс».

Мои книги на ЛитРес

https://www.litres.ru/sergey-cvetkov/

Вышла в свет моя новая книга "Суворов". Буду рад новым читателям!

Последняя война Российской империи (описание и заказ)

У этой книги нет недовольных читателей. С удовольствием подпишу вам экземпляр!

ВКонтакте https://vk.com/id301377172

Мой телеграм-канал Истории от историка.

Оставить комментарий

Популярные посты:

traianus

Как справиться с болью при ношении брекетов

what_2_wear

ДАРОМ

ochakovo

Проблема Очаково, которая не решается уже 40 лет

anna_bpguide

Октябрьские городские картинки. Будапешт

booky_moussy

Осенний день в городе\\ Литейная часть

masterok

Куда пропал олигарх Прохоров?

natalia_goodler

На синем трамвае

orientalist_v

Морская пехота ВМФ НОАК: американская десантная амфибия LVT(A)4

morena_morana

Потому что у нас женщин возвели в ранг богинь(с) Дамы в белых пальто атакуют

• Ранее
• Архив