"Download" & "upload"

топ 100 блогов by_mova30.12.2009 Вельміпаважанае спадарства,

Як правільна перакладаецца з рускай "причина" ?
Чую і "чыннік", і "прычына"...

Дзякуй.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Среди современных российских (находящихся, впрочем, не только в России) сталинистов принято почему-то с пренебрежением относиться к тем жертвам, которых стоили успехи СССР. "Да, мы расстреляли драную тучу народу, а ещё сколько-то перемёрло от голода. Надо будет - и ещё столько же расстреля ...
Приграничные финские города предлагают провести эксперимент по отработке безвизового режима между Россией и Евросоюзом. Маркку Хейнонен, директор по развитию города Лаппеенранта, предложил ввести 36-часовой безвизовый режим для туристов, ...
Не очень понятно: это стрипшоу или официальные переговоры? Если, конечно, эти элементы... персонального декора потом не фотошопом подрисовали... upd: действительно, оказалось фотожабой. злой, но ...
Где-то там, не так давно.. я писала уже про лайки в жж, что непонятно зачем они тут и что несут за собой, причём как выяснилось непонятно не только мне.. Побродив какое-то время в жж после этого.. я поняла, чтобы мне хотелось от жж-шных лайков.. раз уж убить их нельзя. Для начала, как ...
Автор комикса про Иванов - луганчанка Настя Рожкова так кратко рассказывает о своем произведении: "10 слов, которые я должна сказать о моем комиксе. 1. Луганску очень больно и очень страшно. Спасибо что почувствовали. Не ожидала столь бурной реакции. Еще с осени у нас узнают о собы ...