Дленна и шеренна

топ 100 блогов alena_73 — 27.04.2019 Второй день пребываю в грусти, тоске и печали. Душа моя страдает и негодует. И снова страдает.
Вот я, странная женщина, поставлю запятую там, где не надо, или не поставлю и переживаю. А надо быть проще. Проще надо быть.
Перевожу документ. Исходник на русском просто чудесен. Тут вам и «дленна», и «шеренна», и «удленнитель», и даже «папка-угалок». На «угалок» я очень долго смотрела, глаза и мозг отказывались узнавать этого уродца напрочь.
А ведь, между прочим, серьезный документ. Со всеми положенными печатями, визами, проверил, утвердил, сдал, принЯл, отпечатки пальцев…
Открываешь его, а там… удленнитель…

Updated. Только что встретилось "на подобии".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
- Странница я, из Пскова, пришла на собачку  говорящую посмотреть (Из фильма "Собачье сердце") -Так чего же вы тут стоите? -А черт его знает! (Оттуда же) В прошлом году студия "Амкарт" по заказу ПЦ "Централ Партнершип" сняла фильм "Чудо". Фильм ставил ...
Давно мучает меня этот вопрос. Может тема где есть, тогда ткните меня.  В школе нас учат, что женского рода у слов "доктор", "врач", "автор", "профессор", и т.п. - в русском языке нет, и всевозможные образования вроде "докторша" - некорректны, ...
Произошел сегодня со мной комический случай. Хотя, конечно, комический он только со стороны. Перед уходом на роботы думаю - почищу-ка ботинки. Давно не чистил. Достаю крем ваксу в тюбике, давлю на ботинок. Не выдавливается. Ну я сильнее давлю, я же сильный. Все равно не ...
ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОВЕСЕЛИЛО Зайдя недавно на один из русскоязычных израильских туристических сайтов, я увидел там такое объявление: "Порекомендуйте, пожалуйста, гостиницу на Мёртвом море для семьи с 2-мя подростками (14 и 11 лет). Хотелось бы со своим пляжем, и чтобы там (на пляже) была ... ...
Среди застройки Большой Московской улицы выделяется огромный шестиэтажный (да еще и с мансардой) дом, стоящий на углу Свечного переулка. Это - доходный дом В. И. Платицына (Большая Московская ул., 14/ Свечной пер., 1): Еще с 1849-го года на этом участке находилась табачная ...