Дленна и шеренна

топ 100 блогов alena_7327.04.2019 Второй день пребываю в грусти, тоске и печали. Душа моя страдает и негодует. И снова страдает.
Вот я, странная женщина, поставлю запятую там, где не надо, или не поставлю и переживаю. А надо быть проще. Проще надо быть.
Перевожу документ. Исходник на русском просто чудесен. Тут вам и «дленна», и «шеренна», и «удленнитель», и даже «папка-угалок». На «угалок» я очень долго смотрела, глаза и мозг отказывались узнавать этого уродца напрочь.
А ведь, между прочим, серьезный документ. Со всеми положенными печатями, визами, проверил, утвердил, сдал, принЯл, отпечатки пальцев…
Открываешь его, а там… удленнитель…

Updated. Только что встретилось "на подобии".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
https://tass.ru/ekonomika/24763115 Достичь этого можно, кардинально изменив кредитно-денежную политику в России, считает вице-спикер Госдумы Александр Бабаков МОСКВА, 12 августа. ...
Субакхвачхэ Лето в Корее одновременно очень жаркое и влажное, в корейском языке есть даже специальное название для такой погоды. Переносить ее нелегко, неудивительно, что большой популярностью пользуются разнообразные освежающие напитки. «Хвачхэ» (правильнее «хwачэ») называется ...
Від фейсбук-революції нині убезпечена хіба що Північна Корея, бо там немає, власне, фейсбуку. Решту країн, навіть США ("occupy wall street") періодично або трусить від соціальних мереж, або струс потроху зріє. В залежності від закостеніння офіційних режимів сила деяких коливань ...
В Тбилиси случилось несчастье - умерла сотрудник посольства Франции в Грузии Анн Мари Готье.И... начинается.Вот источник в Грузии.По словам соседей, за день до этого сотрудницу французского посольства посещала скорая помощь, в связи с ...
Кажется, во френд-ленте нет более важной темы чем Чемпионат Мира, который я не смотрю. Такое ощущение, что у людей нет своей жизни, все живут эмоциями со стадиона - ничего не произошло важного за день. От подобных записей хочется на стену лезть: жду ...