Дленна и шеренна

топ 100 блогов alena_7327.04.2019 Второй день пребываю в грусти, тоске и печали. Душа моя страдает и негодует. И снова страдает.
Вот я, странная женщина, поставлю запятую там, где не надо, или не поставлю и переживаю. А надо быть проще. Проще надо быть.
Перевожу документ. Исходник на русском просто чудесен. Тут вам и «дленна», и «шеренна», и «удленнитель», и даже «папка-угалок». На «угалок» я очень долго смотрела, глаза и мозг отказывались узнавать этого уродца напрочь.
А ведь, между прочим, серьезный документ. Со всеми положенными печатями, визами, проверил, утвердил, сдал, принЯл, отпечатки пальцев…
Открываешь его, а там… удленнитель…

Updated. Только что встретилось "на подобии".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Брежнев с внучкой. Прочитал у Обогуева :  «...покойная бабка плакала навзрыд: "после 14-го года при нём первый раз, как люди, пожили!...» А ведь я с ней, с Бабкой, ...
ЧЕЛОВЕК, ОБЩЕСТВО 1. Полезные советы, которые работают на 100% 2. Выкиньте свой компьютер или не подпускайте к нему мужа 3. Бар, где нет места алкоголю 4. Гостевой брак 5. Неожиданное поведение продавца хлеба в Хельсинки 6. Сбербанк наказал ...
Из речи Екатерины II к Синоду в 1763 году: «Учитель веры должен убеждать, а не раздражать. Я знаю, господа, что ваше звание, обязующее вас к изучению и размышлению, дает вам просвещенность, какой я не должна ожидать от остальных моих подданных, которые не имеют таких знаний, ни ...
Четверг, 17-еСВОЙ новый ресторан братец Вперёд-в-тунцовое-море открыл в Кванпхёндоне, по-русски Техновэлли (Daedeok Techno Valley), рядом с улочкой, где всего два года назад жили jkr_aniretta и runizag. Сбор был намечен на восемь (чуть позже, в восемь тридцать должен ...