"Джинс и Бруствер" Том 2 или "Иногда они развращаются", глава вторая "Роковая

Остин Мартин резво катился уже в пригороде первопрестольной
Английской Императорской республики, как в Кенсингтоне Демьян
ощутил приступ жестокого голода желудка и буркнул высоким слогом
брату:
— Ну где здесь пожрать-то можно?
— В «Максиме», зуб мудрости даю.
— ЗАТКНИСЬ!!, — хором рявкнули шёпотом братья Засулич на Тамару, а
Кирилл даже попытался ударить бамбуковой удочкой со спиннингом по
капоту, не снижая скорости.
— Вона, глянь-ка туды.
— Ага, Дём!
Плавно притормозив в стог сена прошлогоднего вперемешку с конским
навозом, автомобиль остановился.
Перед ними возвышалась блистающая белоснежным мрамором башня,
похожая на растолстевшую кирху с длинным туческрёбом
радиоантенны.
На грубо намалёванной дощатой вывеске сияло неоном:
«Уэлкам, дорогие гости в ресторан высокой кухни И~Запятая. После
заказа восьмой кулебяки 1%-ная скидка на гамбургер»
Братцы и семенившая следом Тамара несмело вошли в заведение, пиная
с кафеля линолеума поля объедки в других посетителей, те вежливо
приподымали трильби и фески, плюясь тягучей коричневой жижей
жевательного табака обратно. Но не тут-то было. Троица, ловко
увёртываясь, подошла к чуду в углу зала рядом со стойкой:
двухметровый серебристого металла шкаф новейшего радиоприёмника «De
Beers» ажно с регулятором громкости.
— Хей диджей! Настрой-ка нам хорошую волну: «Голос Монголии» иль
«Радио Сволочи».
Годзилла (шеф повар, старший бармен и хозяин заведения в одном
флаконе) грустно клацнул челюстями и пустил крокодилью слезу. Бой
тотчас же с грохотом подставил деревянную двухведерную бадью под
слезинку.
— У нас тоталитарная держава. За такие запрещённые радиостанции
сразу в Тауэр пожизненно. Хотя послушать очень хочется, — рявкнул
на всё помещение чётырёхметровый дракон и смущённо почесал
рудиментарной верхней лапкой пластину чешуи. Вот могу предложить
самую модную «Radio Albemuth», говорят, она финансируется самими
ПРОМТом!
— Давай, послушаем, тащи нам «Грин Лейбл» и кваску для запивки. Ну
и свободной картошки на закусь лоханки две.
— Это мы мигом. — Годзилла со стуком перепонки глаза подмигнул
гарсонам и те смылись за ширму мигом, едва волоча свинцовые
кеды.
DJ Paganini включил машину радиоприёмника, и пока она гудела,
разогреваясь, мрачно процедил заказчикам:
— Пятипенсовик гони. Два. И мне один за нелёгкий обременительный
труд.
— Да подавись ты!, — Демьян сорвал с монисто Тамары две гинеи и
швырнул под ноги на барную стойку.
Шеф-повар издал утробный рык, более похожий на пароходный гудок.
Лизинг-бармен смазанным движением заныкал увесистую монету под
стельку ботфорт. И тотчас отсчитал 56 пятипенсовика минус 19 «За
усслуги».
Шкаф наконец поймал радиочастоту и выдал:
— Odnazhdy Leopard gulyt po street eemenee Monica Lewinsky and
vidit takoe again&again. Not takoe, bad etot! But ego anybody
not sluschat and poluchat v morda all and kazhdyi..
— Какая хуйня, какая хуйня, вырубите НАХУЙ!!, — учтиво попросил
Кирилл, опередив Демьяна.
Все недовольно сморщились как съевшие лимонов ящик. Гул голосов
разползся по кафетерию.
— Да что они понимают. Самая модная радиоволна в Сиднее и Гамбурге.
На виселицу этих деревенщин. Измазать смолой и вывалять в
перьях..
Кирюха молча вытащил из галифе обрез маузера пальнул одному под
ноги.
— Дорогие гости из Стамбула, у нас срочный перерыв на обед до
следующей недели!
— Не, а что за тарабарщину он нёс?! Ни слова не понять и вообще
коверкает наш великий и могучий английский язык!!
— Пфе, это же САМ Доктор Вольц из Оклахомы. Вы что впервые на
острове?
— Да не мы родились в шахте Глазго, просто уехали в закрытый
университет Веси-Индии в пансион благородных девиц сызмальства. В
1890.
— Ну ясно, вот вам сдача целых два пенни и ракет Вашего заказа.
На пол перед стойкой плюхнули туго набитый джутовый мешок. Кирюха
угрюмо попробовал монету на зуб и радостно ощерился.
— Не может того быть, платина из той серии? А говорят, что в море
всё покидали., — Демьян яростно станцевал джигу табуретке для
гостей.
Троица резко удалилась в двери, попутно снеся их.
— Ну, Дживс уже заждался, поди!

|
</> |