Дик Уиттингтон и его кошка

whatzzap — 21.05.2021

Есть такой персонаж, герой английского национального фольклора.

Дик, круглый сирота, служил мальчиком на побегушках у лондонского купца. Не было у него за душой ни гроша и ни единого друга, кроме кошки, и впереди ему тоже ничего не светило. Однажды хозяин Дика снарядил корабль в страны мавров. По обычаю, если на корабле оставалось место, слуги купца могли отдать на продажу какие-то свои вещи; если что-то удавалось продать, капитан привозил и отдавал им выручку. А у Дика совсем ничего не было — даже запасной пары штанов. Но тут же предоставляется шанс! Он взял и отдал на продажу кошку.

Через год корабль возвращается. Капитан приходит в купеческий особняк и первым делом говорит: «А позовите-ка сюда того мальчишку!» И, на глазах потрясенного хозяина и прочих слуг, вручает Дику кучу денег.

Оказывается, моряки заплыли в какую-то далекую страну, где не знали кошек. Местное население очень страдало от грызунов, и, увидев, как ловко кошка с ними расправляется, тамошний царек заплатил за нее огромные деньги.

Вот так Дик Уиттингтон разбогател. Хозяин его взял его к себе в партнеры, а когда Дик подрос, отдал за него свою дочь. Со временем Ричард Уиттингтон сделался лорд-мэром Лондона. Счастливая история о том, как бедный деревенский паренек вышел в люди и завоевал столицу, так сказать.

С точки зрения национального характера интересны два момента:

1) Дик нашел свое счастье благодаря тому, что продал за деньги своего единственного друга. И это рассматривается как однозначно положительный пример (причем история-то прежде всего детская, «педагогическая»).

2) И мораль, и сама эстетика истории — абсолютно «протестантские», торгашеские, прямо по Веберу. Однако это — XIV век. Никакой пуританской этики еще и в помине не должно быть, так что мы здесь наблюдаем специфическое качество англосаксонского менталитета.

Вы себе представляете русскую сказку с аналогичным сюжетом?

Кстати, очень показательный довесок: «До самого 1780 года можно было видеть изваяние сэра Ричарда Уиттингтона с кошкою в руках над аркой Ньюгетской тюрьмы, которую он сам выстроил для бродяг и преступников».

Бывший бродяга не стремится облегчить участь таких же, как он, но кому не повезло, а строит для них тюрьму.


ps А теперь представим что бы было так сказать в условно Русских реалиях. Кошку бы капитан продал сразу же не дожидаясь отплытия за полцены. Дику бы сказал, что она сдохла в пути, а скорее всего вообще бы послал его нах.

Оставить комментарий

Популярные посты:

sabinus

Экстренный вызов нарколога на дом: как получить помощь быстро

tasha_jardinier

Вайлдберриз: история одной покупки

guryshkina

Идеология СССР была благом

grazdano4ka

«Мама четырехлетней внучке обещает одно, а нам говорит другое!» – жалуется

coffee_mood

назад во времени

a_nalgin

О лихих и святых 1990-х У кого отшибло память?

anti_chief

Европейские политики с низкой социальной ответственностью беспокоятся о судьбе

mashutka_alfi

Полина Синева в Пушкинском

myworld

Старое и новое

• Ранее
• Архив