Демьян Быков.

langobard — 16.05.2024 Ниже стихотворение Дмитрия Быкова из 2005-го года. Тогда латышская тётка Вике-Фрейберга на парад в честь Дня Победы не приехала.
Да, братцы-ватаны! Такого политрука потеряли. Мало хвалили, корма в клетку не докладывали. Не упусти мы Быкова, давно бы с его помощью с либералами и Западом справились. По крайней мере, с прибалтами корявыми.

Недавно Вике-Фрейберга (она
рулит покуда Латвией свободной)
сказала, что она раздражена
российской хамоватостью природной.

Мы не вольны, промолвила она,
внушить манеры русскому соседу.
Пускай они там пиво пьют до дна
за эту их несчастную Победу,

пусть на газете чистят воблин бок
и, оторвав куски от рыбьей тушки,
под рев гармони шпарят назубок
свои неэстетичные частушки

— нам варваров исправить не дано.
История загонит их в парашу.
Мы будем пить не пиво, а вино,
и не за их победу, а за нашу.

Простите этот вольный перевод,
но суть сводилась к этому, ей-богу.
Итак, латвийский доблестный народ
не хочет пить за нашу Перемогу...
……
О Вайра! Я пишу вам из Москвы.
Простите, я известный безобразник.
Мы выживем, ей-богу, если вы
в Россию не поедете на праздник.

Пятнадцать лет мы, кажется, живем
без Латвии — пленительной простушки,
и нашу воблу жесткую жуем
и распеваем грубые частушки.

И пусть глава свободных латышей,
угрюмая, как гордая гиена,
разложит пару заячьих ушей
на доблестном таблоиде Diena

— оскалится, как нильский крокодил,
который плачет, если безутешен,
— и выпьет не за тех, кто победил,
а за того, кто в Нюрнберге повешен.

P.S. Это пара самых убойных отрывков. Кто желает целиком, погуглите.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив