"Да тихое и безмолвное житие поживем..."

pretre_philippe — 24.06.2023 На каждой службе возглашается в том числе такое молитвенное прошение" "Еще молимся о богохранимой стране нашей, властех и воинстве ея, да тихое и безмолвное житие поживем во всяком благочестии и чистоте". Это взято из 1-го послания к Тимофею:
"Итак, прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков, за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам тихую и безмятежную жизнь во всяком благочестии и чистоте, ибо это хорошо и угодно спасителю нашему Богу..." (2:1-3). Судя по последним событиям, это как нельзя кстати!
По-церковнославянски здесь можно понять не совсем правильно, а в русском переводе слово "безмолвное" значит именно спокойное, мирное и безмятежное. "Молва" значит в данном случае смятение, волнение, ропот, мятеж, бунт. Вот только всяких мятежей, бунтов, междоусобиц и локальных гражданских конфликтов нам только сейчас и не хватало! Господи, да не будет.
Кто хочет молитвенно разделить со мной это прошение, отмечайтесь. Тема совсем не для политических споров или обсуждения конкретных персоналий.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив