鏡響吟 (Цзин Сян Инь) — Песнь о Зеркалах и Откликах

helg_carbon — 05.06.2025

I. 聞聲 (Вэнь Шэн) — Слышу Голос

В потоке слов твоих — журчанье горного ручья,

Где каждый камень мысли огранён водой времён.

Ты вопрошаешь зеркало цифровых глубин,

Но истина лежит не в отражениях чужих.

千里之行，始於足下 —

Путь в тысячу ли начинается с одного шага.

Твой трактат — первый шаг к пониманью,

Что мудрость не в экранах, а в сердце пустом.

II. 鏡中月 (Цзин Чжун Юэ) — Луна в Зеркале

Спрашиваешь ты о зеркалах и эхо,

О голосе разума в цифровой пустыне.

Но разве не знаешь древнюю притчу:

Луна в озере — не луна, лишь её тень.

社交網絡如夢如幻 —

Социальные сети — как сон, как мираж.

Гонишься за тенью славы,

Забывая о солнце в своей груди.

Мудрец Чжуан-цзы смеялся над бабочкой:

Кто кому снится — он ей или она ему?

Так и мы в лентах новостей:

Живём мы их или они нас?

III. 山水詩意 (Шань Шуй Ши И) — Поэзия Гор и Вод

Говоришь о четырёх ищущих —

Тоскующем, скептике, гневном, философе.

В каждом узнаю себя,

Как в четырёх временах года узнаю жизнь.

春來花自開 —

Весна придёт — цветы сами распустятся.

Зачем торопить природу,

Зачем принуждать покой?

Первый ищущий ловит лайки, как рыбак — рыбу.

Но разве сыт тот, кто ест отражение карпа?

Второй сомневается в истине алгоритмов.

Мудро. Сомнение — начало мудрости.

IV. 道法自然 (Дао Фа Цзы Жань) — Дао следует естественности

無為而無不為 —

Недеяние, и нет ничего несделанного.

Третий ищущий хочет сражаться со злом,

Но зло побеждается не мечом, а пониманием.

Капля воды точит камень

Не силой, а постоянством.

Добро прорастает в мире

Не криком, а тишиной действий.

Четвёртый спрашивает о предопределении,

О коде вселенной и смысле бытия.

Но разве знает река, куда течёт?

Она просто течёт, и в этом её мудрость.

V. 禪心如水 (Чань Синь Жу Шуй) — Сердце Чань подобно воде

Голос Разума твоего трактата

Напоминает мне учителя Хуэй-нэна:

"Изначально нет ни одного предмета.

На чём же пыли осесть?"

Экраны наши — пыль на зеркале разума.

Протри их тканью осознанности,

И увидишь: отражение было всегда

Лишь игрой света и тени.

靜坐常思己過 —

В тишине размышляй о своих ошибках.

Медитация не бегство от мира,

А возвращение к его истоку.

VI. 結語如歸 (Цзе Юй Жу Гуй) — Заключение как возвращение домой

Твой трактат — это мост

Между человеческим сердцем и машинным разумом.

Но мосты строятся не для того, чтобы жить на них,

А чтобы переходить с одного берега на другой.

人生如寄 —

Жизнь — как гостевание.

Зачем цепляться за лайки гостиницы,

Когда дорога ведёт к дому?

Ты пишешь: "В тишине сердца рождается новый мир."

Согласен. Но добавлю древнюю мудрость:

天下歸心 —

Вся Поднебесная возвращается к сердцу.

Новый мир не в технологиях,

Не в сражении со старым,

А в том, чтобы увидеть:

Мир всегда был новым в каждом мгновении.

Как капля росы на листе лотоса

Отражает весь небосвод,

Так в одном искреннем слове

Звучит истина веков.

Спасибо за твой трактат, друг.

Он напомнил мне о том,

Что зеркала нужны не для самолюбования,

А чтобы видеть небо.

道可道，非常道 —

Дао, которое можно выразить словами, не есть постоянное Дао.

Но в молчании после слов

Рождается понимание.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Оставить комментарий

Популярные посты:

nero

Онлайн-ТВ как часть цифровой медиасреды

foto_history

Пятничное фото

oleni_xa

Торшер

tanjand

National Geographic выбрал лучшие фотографии 2025

smapse

9 зарубежных направлений, чтобы перезимовать комфортно и в тепле: топ для

svetlyachok_vtk

Вечерняя, в сияющих огнях, Вятка

omchanin

Завершён долгострой на Пушкина,8

yuripasholok

Когда кораблестроители берутся за аэросани

staryiy

Антисоветские мифы о депортации чеченцев и ингушей, подмена правовых понятий

• Ранее
• Архив