Цитата дня

топ 100 блогов aziopik15.07.2024

В канцеляриях сидели царского времени чиновники, большей частью – местные уроженцы. Среди них попадалось немало и таких, которые в мирное время любили щеголять своим украинофильством. В связи с начавшейся по приказанию из Киева украинизацией государственного аппарата стали производиться опыты с составлением бумаг на «ридной мови». Это было, конечно, одновременно – комедия и трагедия. Сидит, бывало, над столом какой-нибудь «пан добродий» Самойлович или Ковошенко, и крупные капли пота стекают по его носу на лежащую перед ним бумагу:

– А штоб вас усих собаки зъилы с вашей украинизацией, – ворчал незадачливый «пан добродий». – Мени тут нужно делом заниматься, а не пустяками. По-руськи бумага давно была бы готова, а на этой чертовой мови ничего не выходит.

Впрочем, лично я от украинизации нисколько не пострадал. Окончив в свое время классическую гимназию в г. Ломже и зная поэтому сносно польский язык, я быстро нашел выход из положения: брал польские слова, пристраивал к ним украинские окончания и склеивал все это вместе в избитые, принятые в русском делопроизводстве выражения. Все чинодралы, и в особенности наиболее «щирые», приходили ко мне за помощью. Сам пан директор пришел в восторг от моей лингвистической изобретательности и, хохоча иной раз до слез, подписывал составленные мною «стосунки» и «видношения»:

– Непонятно. Ей-богу, ни черта понять невозможно. Нет сомнения, что написано по-украински.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Всем привет ! Меня зовут Евгений Гаврилов, я повар и ресторатор.  Я никогда не думал, что можно приехать в другую страну, в другой город, другую провинцию, и поселившись в итальянской семье, приобрести семью ! Семья, настоящая итальянская семья : ...
Идет снег, но они продолжают чирикать. Тепло же, почирикать хочется. Воробьи в ...
После нескольких лет "полумер" понял-таки, что пора решать проблему комплексно, поскольку вес только растёт, но никак не падает =\ Что имеем:  полный мужчина (Возраст - 30л, Вес - 117кг, Рост - 181см, Жир - 40кг [34%] :((( ) В целом, с нагрузками ...
Женское "нет", в большинстве случаев означает "Попроси меня еще раз". Уборщица на «Титанике» последние 20 минут задолбалась тряпку выжимать… — Дорогой, мне кажется, в карбюратор вода попала… — Ой, какие мы умные стали… в машинах разбираемся. Ты хоть знаешь, где карбюратор ...
Вы жаждете отчаянно реванш... За сапоги вонючие в обмотках, Что истоптали нежный бельетаж, Запутавшись в лифта кабинки кнопках... Вы жаждете взглянуть на море спин, Дрожащие под хлёсткими бичами, Не видя крыльев грозных серафим, С готовыми обрушиться мечами. Вам мерзок ...