чужое махровое

mmekourdukova — 23.09.2012

А вот покажу несколько типично английских церковно-культурных примочек, которые мне показались сильно против шерсти. Не то чтобы в русской православной культуре мне всё было по шерсти, нет. Но своё как-то приглядывается, принюхивается, а чужое – оно уж такое чужое, еретицкое, тьфу, глаза бы не глядели.

Первая картинка - просто для привлечения внимания, это настоятели одной сельской церкви за последние почти что двести лет. На цветном фото тоже настоятель.

2. А это уже не сельская церковь, а один из самых дивных соборов на Британских островах, я про него подробно напишу как-нибудь. Вход для неприхожан, между прочим, 18 фунтов.
Для сортира отдельной таблички пожалели. В России почему-то даже для музеев отдельную от сортира стрелочку вешают, а тут вона что.

3. В том же соборе города Или, памятник современного искусства, концепт. Все мимопроходящие приглашаются привязать сюда шерстяную ниточку, нарочно рядом нарезанные висят. Называется «Молитвенная сеть», там на табличке можно прочесть, что автор имел в виду. Я эту сеть видела лет семь назад впервые, она тогда жидкая была, а теперь распухла. Как подумаю, что за каждой привязанной сюда шерстинкой стоИт душа христианина, который охотно включается в идиотскую игру и ему не противно – инда с души воротит.

4. Опять Или, книжная лавка при соборе, то есть книжно-сувенирная, конечно. Серьёзными книгами в таких местах нигде не торгуют. Только гламуром – видовыми альбомами, поваренными книгами, руководствами по дамскому рукоделию, благочестивыми комиксами и раскрасками. Но в этой лавке мне попались два молитвослова. Целых два, на выбор (если кому не разобрать титула – одна книжка называется «Молитвы, которым научили меня мои киски», а другая - «Молитвы, которым научили меня мои собачки».

5. И ещё вот это, опять из деревенской церкви. Мои постоянные читатели уже знают, что церковная жизнь в Англии немыслима без вышивания шерстями по канве. Скорее можно найти храм без витражей, чем без вышитых подушек. А здесь на лотке, соответствующем нашим свечным ларям, продавались вот такие сувениры ручной работы. Карманец из пластиковой канвы и в нём крест из той же канвы, то и другое вышито шерстью вручную. Там ещё свёрнутое в трубочку стихотворение в каждом кармане лежало, вот оно в моём собственноручном довольно точном переводе:

Как повяжешь галстук,
Береги его
У меня в кармане
Пластмассовый крест,
Бог меня не выдаст
И свинья не съест.

Ни во дни не выдаст,
Ни в ночи не съест,
В старости не выдаст,
В юности не съест.

В оффисе не выдаст,
На дому не съест –
Нипочём не выдаст,
Ни за что не съест! –

Там ещё три раза столько же, но я устала переводить. Кто хочет, может сам продолжить мысль.

 Вы скажете – мало ли махрового продаётся в наших свечных ларях. Но чужое махровое – оно всё-таки ужасней своего почему-то.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив