Что в имени твоём: Алмаз
lengvizdika — 12.09.2021Алмаз
Слово "Алмаз" - это обратная калька со слова "земля"
Ссылки
Источник: вяк
Слово "Песок" - это калька со слов "пуща, пусто" в смысле "пустая земля"
Английское слово "Terra"(англ:земля,звук:тЕрра) - это калька с русского слова "торить" в смысле "простирающаяся"
Английское слово "Soil"(англ:почва,звук:сойл) - это калька с русского слова "осЕл" в смысле "осадочные породы"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
|
</> |