Что не так с "венчиком из белых роз"?

топ 100 блогов sergeytsvetkov03.12.2019 Поэма Блока "12" вызывала неприятие многих писателей и критиков своей знаменитой концовкой:

В белом венчике из роз —
Впереди — Исус Христос.


Меня здесь смущает не идейное содержание этого двустишия, а венчик.

Безропотно принятый читающей публикой, он, конечно, должен означать в данном случае венец, венок.
Однако венчик - это нечто другое.

Смотрим у Даля:
Венчик умалит. венец, ободок, кольцо, кружок, гайка у разных машин и снарядов. || Атласная или бумажная лента с изображением спасителя, Богоматери и Иоанна Богослова, полагаемая на чело усопших, при погребении. || Верхняя часть цветка, лепестковый обручик, раструб лепестков. || Сиб. игра в венчики, род фантов. Венчик зуба, верхняя часть его: средняя, бабка; исподняя, корень.

Итак, венчик имеет значение венца только в одной области - технической. На голове Спасителя он появился вследствие удивительной нечуткости великого поэта к русскому языку.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Деньги получают специалисты, которые помогают устранять «дыры» в системе безопасности социальной сети. Премии от Facebook за два года получили более 300 человек, в числе которых как профессиональные программисты, так и любители. Самому младшему участнику программы всего 13 ...
...
фото: на петербургской акции памяти Немцова Над «Маршем мертвеца» развевались украинские флаги, был растянут баннер с призывом «спасти Надежду Савченко», звучал бандеровский клич «Герои не умирают!», а перед шеренгами, впереди всех, заводила нёс транспарант с немцовской фразой «Я п ...
А у вас есть мотоцикл? Мне почему-то кажется, что в Москве на них слишком опасно ездить. Особенно на "спортах".Вчера чинил "ноут", в тот же сервис-центр заехал моцик поменять всякие жидкости) Насколько я понимаю это Yamaha Road Star) 1.7 литра, своего рода ...
В продолжение темы Миссионер Петр Боев... Из почты: "Священник ПЕТР БОЕВ принял НАЗОРЕЙСТВО Пётр Боев: С большой благодарностью к митрополиту Пантелеимону за все преподанные уроки. Сегодня это было отправлено в епархию, на днях передам оригинал. Прошу не делать из этого инфоповода ...